"تقول بأنك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer que não

Não entendo, o que estás a dizer? Que não queres continuar o tratamento?
لا أفهم, أنت تقول بأنك لا ترغب بعلاجنا بعد الآن؟

Então tu estás a dizer que não o queres.
إذا أنت تقول . بأنك لا تريد ذلك

Estas a dizer que não sabes o que É isso?
هل تقول بأنك لا تعلم ماذا يكون هذا ؟

Não está a dizer que não pode ganhar. Está a dizer que demoraria demasiado.
تقول بأنك لا تستطيع الفوز، تقول بأنه سيتطلب منّك وقتاً أطول للفوز

Está a dizer que não pode controlá-lo?
هل تقول بأنك لا تستطيع التحكم به؟