"تقول لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe dizes
• lhe digas
• dizer-lhe
• Diz-lhe
• lhe dizer

Porque não lhe dizes que não foste tu que enviaste o postal?
لماذا لا تقول لها أنك لم ترسل تلك البطاقة؟

O que lhe dizes quando vais trabalhar?
‫ماذا تقول لها حينما تذهب الى العمل ؟

Ouve, não lhe digas onde estou, quero fazer-lhe uma surpresa.
اسمع لا تقول لها اننى هنا. اريد ان افاجئها

Oh, ela quer que vás atrás dela que vás atrás dela, que a beijes e lhe digas que a amas.
أوه ، إنها تريد منك أن تتبعها إنها تريد منك أن تتبعها ومن ثم تقوم بتقبيلها وأن تقول لها أنك تحبها

Não sei. A vontade que tenho, é dizer-lhe:
أنا لا أعلم, أنت فقط تريد أن تقول لها بكل إخلاص

Jantar e cinema, mentir-lhe e dizer-lhe que a ama.
عشاء و فيلم, تكذب عليها, تقول لها إنك تحبها

Mas Diz-lhe apenas que perdeste os papéis.
تعرف، ولكن عليك أن تقول لها إنك فقدت أوراقها

Para mim é so para lhe dizer o quanto gosto dela.
أنها لأنها فقط عن الموت. بالنسبة لي أنها مجرد أن تقول لها أنا أحبها.

Que lhe dizes que fazes?
ماذا تقول لها عن عملك؟

E ela quer que tu lhe digas. - Então Diz-lhe. - Achas?
وتريدك أن تقول لها ذلك قلها لها إذن.

Não lhe digas para voltar para o marido, nunca mais.
لا تقول لها انها يجب ان تعود لزوجها

Ohh, não lhe digas isso.
لا تقول لها ذلك

Sabes, entre todas as discussões que têm tido, nunca te ouvi a dizer-lhe isso.
في كل جدالاتكما , انتما الاثنان لم اسمعك ابدا تقول لها ذلك

- Vais dizer-lhe... querida, estou "morto" por ti! - Isso!
ثم تقول لها , عزيزتي , أنا أحبك أجل

Não estás a dizer-lhe onde vamos?
ماذا تكتب ؟ أنت لن تقول لها إلى أين نحنُ ذاهبين ؟

Outra vez. Por favor, Diz-lhe que andamos a planear isto há nove meses e acho que está tudo controlado.
هل يمكنك أن تقول لها أننا نخطط لهذا منذ تسعة أشهر؟

Diz-lhe que eu fui bom para ti.
تأكد من أن تقول لها أنني قدمت لك معروفاً

Diz-lhe que o trabalho é importante, que a minha parte é importante.
و تقول لها بأن عملنا معاً مهم جداً و مهمتي فيه مهمة جداً

Não mereces ser tratado assim. Tens de lhe dizer que não.
أتدري، لا تستحق أن تُعامل بهذه الطريقة، عليكَ فقط أن تقول لها لا