"تقول لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizes a
• dizias se
• achas de

Agora, que me dizes a ligarmos e desligarmos a água quente enquanto o teu pai toma banho?
الآن، ما ذا تقول لو عبثنا بنظام تسخين الماء عندما يكون والدك في الحمام ؟

Então que dizes a esquecermos os 'ex's e divertirmo-nos?
إذن ماذا تقول لو ننسى صديقينا السابقين و نمضي وقتا ممتعا؟

Que dizes a descarregar-mos isto, e bebermos umas cervejas antes de nos fazermos à estrada para o México?
حسنا، ماذا تقول لو احتسينا بعض البيرة قبل أن نضرب طريقنا إلى المكسيك.

O que dizias se eu te contasse que em algum momento amanhã, vou ter uma cópia do Incrível Hulk nº102?
ماذا تقول لو أخبرتك بأنه في فترة ما غدا سأحصل على نسخة من The Incredible Hulk من قصة النسخة 102 ؟

O que dizias se te pedisse para verificares, as ligações do Frank e da Naomi dos últimos 5 anos?
مرحبـا. ماذا تقول لو طلبت منك سحب سجل الإتصالات (الهاتفية لكل من (ناوومي هايلاند) و (فرانك في السنــوات الخمسة الأخيرة.

O que achas de pararmos de pensar e seguirmos os nossos corações?
ماذا تقول لو أننا فقط نسينا التفكير ونتبع قلوبنا؟

O que tu achas de pedirmos mais dois e sairmos?
ماذا تقول لو طلبنا كأسان من الشراب, نأخذهم ونرحل؟ ماذا تقول لو طلبنا كأسان من الشراب, نأخذهم ونرحل؟

Mas que dizes a darmos-lhe uma oportunidade?
ولكن ماذا تقول لو نعطيه محاولة أخرى؟

O que achas de tentarmos encontrar as bebidas para os adultos?
ماذا تقول لو حاولنا العثور على مشروبات الكبار؟

Que achas de sairmos esta noite e bebermos até cairmos para o lado?
...إسمع، ماذا تقول لو آخذك الليلة و وأخفف عنك بالكامل؟