"تقول لى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me que

Estás a dizer-me que os pais nunca a procuraram?
هل تقول لى أن والديها هم الذين بلغوا

Vais dizer-me que as tuas cebolas conseguem arranjar o telhado?
هل تحاول أن تقول لى أن البصل يعالج السقف المثقوب ؟ لا

Estás a dizer-me que isso caiu do céu?
إذاً ، أنت تقول لى أن هذا الشئ سقط من السماء ؟

Isso é treta, estás a dizer-me que a prostituta está só a usar fio-dental e o gajo não nota a diferença?
! يا رجل , هذا كلام فارغ تقول لى أن تلك العاهرة كانت ترتدى ملابسها الداخلية فقط , و ذلك الرجل لم يعرف الفرق

- E estás a dizer-me que ele não é o assassino?
أأنت تقول لى أن هذا ليس قاتل؟

Continuas a dizer-me que este tipo é bom.
ظللت تقول لى أن ذلك الشخص جيد