"تقول لي أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer-me que

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Está a dizer-me que ele não matou o Agente Daws e o parceiro?
هل تقول لي أنه لم يطلق النار على الضابط داوز و شريكه؟

Ouve, então estás a dizer-me que ele não vai assinar até redesenhar o "Tomate Falador"?
أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟

Está a dizer-me que não pode pôr a mão na massa?
هل تقول لي أنه لا يمكنك وضع يديك على أي مال ؟

Estás a dizer-me que me arranjas uma caravana?
أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة

E colocou-a numa cadeira de rodas pelo resto da vida. E está a dizer-me que ele não merece morrer?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

Estás a dizer-me que não há forma de acabar com eles?
أنت تقول لي أنه لا توجد طريقة؟

Olha, estás a dizer-me que não há hipótese de tu e a Piper dormirem juntos, digamos, sei lá, dentro das duas próximas semanas?
أنت تقول لي أنه لا يوجد هناك أية فرصة أنك أنت و (بايبر) أن تتسكعان فلنقل لا أعلم ، للبضعة أسابيع القادمة ؟

Está a dizer-me que, quando o nosso Leo e o nosso Chris puseram os pés lá, os seus "eu"s do Mal apareceram aqui?
(هل تقول لي أنه عندما (ليو و (كريس) دخلوا هناك الأشرار منهم خرجوا ؟