"تقول لي انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• me digas que
• dizer-me que

Vá lá, pai! Não me digas que também dormiste com ela.
بربك يا ابي ، لا تقول لي انك ضاجعتها ايضاً

Não me digas que com elas também não já és como antes.
لا تقول لي انك لم تطاردهن بقدر ما كنت تروضهن

Não me digas que tens medo de uma criatura feroz no bosque.
لا تقول لي انك خائف لأن هناك مخلوق متوحش فى هذه الغابة

Não me digas que não reparas. Eu bem vejo.
"ما هو انها تفعل ذلك مع الرجل؟" تقول لي انك لم ضرب ، أراه.

Estás a tentar dizer-me que sabes qual é o conteúdo deste copo?
هل تقول لي انك فعلا تستهلك محتويات هذا الكأس قلت انك تريد شيئا غير تقليدي بينما انت هنا

Não me digas que memorizaste o Universo.
لا تقول لي انك تحفظ الكون كله

Não me digas que estás a falar aos teus pés, Vic?
لا تقول لي انك تتحدث الى قدميك "فيك"؟

Não me digas que vais ficar aqui.
لا تقول لي انك ستبقى هنا

Estás a dizer-me que nunca sentiste o cheiro de outro cão nas mãos da Jenna?
وكلانا يعرف ان جينا لا تستطيع مداعبة كلب اخر هل تقول لي انك لم تشم رائحة كلب اخر على يد جينا ؟

Se comeres isso, estás a dizer-me que preferes sentar-te no sofá a comer bolinhos que fazer algo da tua vida.
بإكل ذلك انت تقول لي انك تفضل ان تجلس على الاريكة تأكل الطعام اكثر من فعل شيئا في حياتك