"تقول هذا لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me isso
• podes dizer isso
• é que me
• dizer isso para mim

Como demorou tanto a dizer-me isso.
ياإلهي منذ متى وأنت تقول هذا لي

Como podes dizer-me isso?
كيف أمكنك ان تقول هذا لي ؟ ؟

Porque é que me dirias isso? ! Porque é que me dirias uma coisa dessas, Charlie?
لمَ عساك تقول هذا لي يا(تشارلي)؟

Como pode dizer isso para mim?
كيف يمكنك أن تقول هذا لي ؟

Estás a dizer isso para mim ou para ti?
هل تقول هذا لي او لك ؟