"تقومون" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazem
• a fazer
• vocês
• vão
• fazes
• estão
• andam
• estás a
• farão
• fazemos

Uma coisa que vocês fazem é impedir bons softwares de serem escritos.
الشيء الذي تقومون به هو منع البرامج الجيدة من ان تكتب

Somos novos no ramo do que vocês fazem há décadas.
نحن حديثو العهد بالعمل الذي تقومون به منذ عقود

Olha, compreendo que estás a fazer isto para aprender novas técnicas, mas não vais apreender muito a ser cuidadosa.
اسمعي، أعلم أنّكم تقومون بهذا من أجل تعلّم مهاراتٍ جديدة لن تتعلّموا الكثير إذا بقيتم بهذا الحذر

Às vezes penso como é que vocês são capazes.
دائماً ما كنت أتسائل عن كيف تقومون بذلك.

Porque é que não agarram nuns sacos e vão cagar grandes cagalhões verdes na tua como as tristes que vocês são.
لماذا لا تقومون جميعاً بحزم بعض حقائب الشوفان ووضعها في أنابيب خضراء عملاقة والسير بها في الشارع كأنثى الفرس

Estou sempre a pensar em ti, o que fazes, com quem estás...
أنت دائما في ذهني. أتساءل ما تقومون به، الذي كنت ترى.

estão sempre a acontecer, estas previsões.
و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائماً تقومون بهذه التنبؤات.

Há milhões de tipos de escolhas que fazemos todos os dias, que nos fazem ver bem o mundo.
هناك أوامر عظيمة والمزيد من القرارات التي تقومون بها يومياً لفهم العالم بشكل صحيح

Cada vez que fazem de "escuteiros" e rebentam com algum camião Nazi, 12 civis são mortos.
فى كل مره تقومون بتفجير شاحنه نازيه ثمه 12 رهينه تقتل

fazem isto a tempo inteiro, dão este tipo de notícias às pessoas?
هل تقومون بهذا طوال الوقت, إبلاغ الناس هذه الأخبار.

Detestaria ver o que acontece quando fazem sexo.
يا الهي بيل، اكره ان أرى ما سيحدث عندما تقومون بالمعاشرة

Não vim para ver actividades com dois homens. Onde é que fazem as demonstrações eróticas?
انا لم اتى لاشاهد أنشطة تتضمن رجلين اين تقومون بأموركم المثيرة؟

Como é que vocês lavam o dinheiro que fazem nos negócios de drogas?
كيف تقومون بغسل كل الأموال التي تجنونها من صفقات المخدرات.

Muitaspessoasna Terraacham que o que estás a fazer é que é parvo.
معظم الناس على الأرض يعتقدون ان ما تقومون به جنوني جدًا.

O que está a fazer não é só falta de respeito.
ما تقومون به هو أكثر من مجرد عدم وجود الاحترام

Não te desculpes, docinho. Sei aquilo que estás a fazer.
لا يكون عذرا، الحوذان، أنا أعرف ما تقومون به.

Aprendemos coisas sobre o vosso funcionamento que vocês nunca souberam.
لقد تعلمنا أشياء تقومون بها .. لن تعرفوها أبداً

Fazendo-as girar, elas vão continuar a girar.
وما يمكن القيام به هو فقط، حين تقومون ببرمه، تبقى مستمرة.

Há outras coisas que se podem fazer. Tu fazes parte dos escritórios da Greenpeace, em Washington.
هناك أجزاء أخرى لما تقومون به، مثلكِ حالياً في مكاتب السلام الأخضر في واشنطن.

Mas depois disse, quero ter esta informação, porque isto é a minha vida que estão a controlar.
عندها قلت ، عليّ أن أحصل على تلك البيانات ، لأنّ ما تقومون بجدولته يمثّل حياتي.

Tu e o teu irmão andam atrás deste tipo de coisas?
أنت و أخيك تقومون بمطاردة هذه النوعية من الأشياء

Os mexicanos farão negócio, mas vocês serão uma grande empresa.
سوف تقومون بالعمل مع المكسيكيين، ولكنكم ستكونون بمثابة مؤسسة.