"تقومين بفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes
• estás a fazer

É assim que funciona, eu digo-te para fazeres uma coisa e tu fazes.
هكذا كيف تسير الامور , اطلب منكي فعل شي.. تقومين بفعله

- E se fosses pentear esse cabelo ou seja lá o que fazes durante o dia?
لم لا تعودين لتصفيف شعرك, أو ما تقومين بفعله طوال اليوم?

É isso que fazes, certo?
. حسناً , هذا ما تقومين بفعله , اليس كذالك ؟

- Assistente, gostava que deixasses tudo o que estás a fazer e me comprasses uma bicicleta.
أود منكِ ترك أي شيء تقومين بفعله الآن وأن تحضري لي دراجة هوائية

Tudo o que estás a fazer, seria uma desgosto para mim, estou bem.
عملك , كل شئ تقومين بفعله ذلك سيكسر قلبي انني اشعر بخير

Olá. O que fazes acordada?
أهلاً ، ما الذي تقومين بفعله ؟

Que fazes aqui?
ماذا تقومين بفعله هنا؟

Pois. Já entendi o que estás a fazer.
. حسناً , انا أرى ما تقومين بفعله

Piper, que estás a fazer?
بايبر ما الذي تقومين بفعله?

Sei aquilo que estás a fazer.
أنا أعرف ما الذي تقومين بفعله

Que estás a fazer aqui?
مالذي تقومين بفعله هنا ؟