"تقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• devota
• pia
• devotos

A minha mãe era uma mulher devota, e quase uma santa como nunca conheci ninguém.
...أمي كانت امرأة تقية جداً ...و كانت أقرب للقديسين أكثر من أي شخص عرفته في حياتي

Ela sempre foi uma devota, sr. Padre, mas adora histórias e visões de santos e agora dei para inventar, ela própria.
لقد كانت دوماً طفلة تقية يا أبتي لكنها تحب قصص القديسين والرؤى والآن هي تختلق القصص بنفسها !

Sim, uma criança muito devota.
أجل، طفلة تقية.

És tão... pia.
أنت تقية للغاية

A senhora Viola é pia, senhor.
السيدة (فيولا) تقية يا سيدي

Você é um sujeito instruído, Hugo. Vem de uma boa família de Lisboa, uma família de devotos.
أنت رجل متعلم تنحدر من أسرة حسنة تقية في لشبونة

Esta tarde vamos à igreja mostrar como somos devotos.
سنذهب هذه الظهيرة ...إلى الكنيسة حتى يتم تصويري على أني تقية