"تقييمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• avaliação
• avaliar
• opinião
• avaliado
• pontuação
• tuas avaliações

Vou ter que tirar 10 pontos da tua avaliação quinzenal.
أنا مظطرة أن أخصم عشر نقاط من تقييمك الفصلي

- Cerca de 60 horas. - O que descobriu na avaliação?
ــ فى حدود 60 ساعة ــ وما تقييمك عن هذا ؟

Era suposto apareceres para a tua primeira avaliação... e saí do trabalho mais cedo para estar lá... e onde diabo estás tu?
كان من المفترض أن تذهب ...إلى تقييمك الأوّل ...وقد تركت العمل مبكراً حتى أكون هناك وأين أنت بحقّ الجحيم ؟

Tens que ser completamente honesta, para eu poder avaliar o que precisas.
يجب عليك ان تكوني صادقة جدا لكي اتمكن من تقييمك بدقة

Então, em sua opinião, Nina Myers é a melhor oportunidade para pararmos esta bomba?
لذا ، تقييمك ان نينا مايرز هي افضل فرصة لايقاف القنبلة

Na realidade, mandaram-no para aqui... porque querem que seja avaliado.
السبب الحقيقي لارسالك هنا انهم يريدون ان يتم تقييمك

Devido à sua pontuação atual, está limitada à nossa frota de baixo custo.
حسناً بسبب تقييمك.. انتي ملزمة بسيارتنا الفائقة التوفير

A sede recebeu as tuas avaliações.
لقد تلقت الشركة تقييمك

Se me está a pedir que concorde com essa avaliação, eu não posso.
متأسف يا سيدي، ولكن إذا أردتني أن أوافق على تقييمك هذا للموقف، فلن أفعل

Essa é a data da avaliação de Natal... em que vocês vão mostrar todo o vosso trabalho... e vários professores vão entrar... às escondidas e dar-vos as notas.
هذا تاريخ تقييمك في عيد الشكر الذي ستضع فيه كل اعمالك وباقه من الاساتذه سيقومون بالنم

- Qual sua avaliação da situação?
ما هو تقييمك لدواعي تفعيل خطة الاخلاء الفوري ؟

Podemos fazer com que passe a avaliação psíquica com as melhores notas, e efectivamente afastar todas as dúvidas que o Comando Stargate possa ter sobre si.
بإمكاننا التفكير في أجتياز تقييمك النفسي وعلى نحو غير قابل للشك بك في قيادة بوابة النجوم

Forrest, o que eu ia dizer à pouco é que eu discordo da tua avaliação.
الآن ، فورست سأقول ما كنت سأقول منذ قليل أنا اخالف تقييمك

Ainda melhorei a minha imagem e o penteado desde a sua última avaliação.
حتى أنني عملت على تحسين مظهري وشعري منذ تقييمك الأخير

Temo que isto não beneficie a sua avaliação pessoal.
أخشى أن هذا لن يبدو جيداً على تقييمك الشخصي

Na sua avaliação, Dr. Vincent, acha que o Sr. Baker é incapaz de compreender as consequências dos seus actos?
إذا بناء على تقييمك, أيّها الدكتور فينسنت, ترى السيد بيكر كعاجز عن فهم أيّ من العواقب

Passa-me exactamente a tua avaliação deste plano.
اعطني تقييمك التكتيكي بصراحة عن تلك الخطة

O que pretendo dizer, é que sei que o nepotismo nunca influenciaria a sua capacidade de avaliar uma situação.
ما أعني قوله أنني أعلم أن القرابة لن تلعب أبدًا دور في تقييمك للوضع.

Segundo, está a avaliar o cavalo uns $200 acima do preço.
ثانياً، تقييمك للحصان مرتفع للغاية.

Capitão, eu concordo com sua opinião. Este chão escorregadio não permite uma demonstração.
كابتن هانكس, اتفق تماما مع تقييمك للأمر

Não, você foi avaliado corretamente.
لا , كان يتم تقييمك بدقة

Devido à sua pontuação...
حسناً، بسبب تقييمك..