"تكاد تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• são quase
• é quase
• Ela é praticamente

Tenho mais resultados, que são quase inacreditáveis, de pontuações que aumentam com o tempo.
و حصلت على المزيد من النتائج ، التي تكاد تكون غير معقولة ، لدرجات ترتفع مع مرور الوقت.

Uma das particularidades do deslizar é que alguns mundos são quase idênticos ao teu próprio mundo.
أحد المفارقات الغريبة الخاصة بالإنزلاق هي أن بعض العوالم تكاد تكون مطابقة لعالمكي الخاص

Olha, as probabilidades desta maldição ser real são quase inexistentes.
انظر ، انظر ، انظر فرص أن تكون هذه اللعنة حقيقيّة تكاد تكون معدومة أنت تعرف ذلك

Sim, puseste-nos nesta situação e é quase uma espécie de justiça cósmica que sejas tu,
أجل أنتم وضعتمونا في هذا الموقف، وإنّها تكاد تكون عدالة كونية نوعًا ما

As ruas estão escorregadias e a visibilidade é quase zero.
الطرقات زلقة للغاية و الرؤية تكاد تكون منعدمة

Um riso comovedor Em vez de grande gritaria Ela é praticamente humana O contrário ninguém diria!
"ضحكة مبهجة مكان الصرخة تكاد تكون بشراً أو هذا ما يبدو"

Estas aldrabices são quase impossíveis de provar.
ليس بعد ، هذه الاحتيالات تكاد تكون مستحيل ان يتم كشفها

- Já são quase 6 e meia.
تكاد تكون الـ6:

são quase seis horas e a Candace é pontual.
يا رفاق أنظروا إنها تكاد تكون السادسة و (كاندس) دقيقة بجنون في مواعيدها

Escuta, já são quase 6 e meia.
(إسمع, (هاورد تكاد تكون 6:

O teu hebraico é quase tão bom como o teu espanhol.
لغتك العبرية تكاد تكون جيدة بقدر لغتك الإسبانية.

[Após tratamento] O resultado é quase milagroso.
والنتائج تكاد تكون معجزة حقيقية.

é quase como uma fotografia em 3D.
إنها تكاد تكون صورة ثلاثية الأبعاد.

De uma fonte externa, é quase impossível.
إنها تكاد تكون مستحيلة * الجدار الناري برامج تتحكم بالاتصالات الواردة والصادرة للكمبيوتر *

é quase sempre verdade.
حسنا ، تكاد تكون الحقيقة دائما

A cor azul Índia é quase impossível de tirar.
فالحبر الذي استخدمه من نوع "إنديا بلو" وإزالته تكاد تكون مستحيلة.

Ela é praticamente o clone dela.
تكاد تكون نسخة منها