"تكاليفها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagar

Seja quanto for não a posso pagar.
لا يهم, فأنا لا أستطيع تحمل تكاليفها على أية حال 30 بيزو في الشهر

Sabes, eu cheguei a entrar na faculdade de direito, mas não a podia pagar.
في الواقع قد دخلت كلية الحقوق، لكن لم استطع تحمّل تكاليفها

Então dou-te uma herança de família sem preço, e na volta, convidas-me para uma festa em minha casa que eu é que vou pagar?
إذاً، أعطيكِ جزءاً من إرث عائلتي الثمين و تردينها لي بدعوتي لحفلةٍ في منزلي؟ و أدفع تكاليفها

Porque fui aceite num programa universitário que pensava não poder pagar, mas ofereceram-me uma bolsa de estudo e acho que tenho de aceitar.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها لاكنهم عرضوا علي منحة، وأظن بأنه علي قبولها

Os quais tenho certeza que poderei pagar nas próximas décadas.
و أنا متأكد أني ساُسدد تكاليفها خلال عشرات السنوات المقبله

Desculpa, mas não podemos pagar isto.
أنا آسفة لكن لا يمكننا تحمل تكاليفها

Iras à universidade e eu a pagar.
انتى تلتحقين بالكلية , وأنا اتحمل تكاليفها .

- Uma ama, mas não posso pagar uma.
-مربية أطفال و لكني لا أستطيع تحمل تكاليفها

E tu vais pagar tudo porque és rico.
وانت ستدفع تكاليفها .. لانك ثري

O Hale está a construir casas que ninguém de cá pode pagar.
" هيل " يبني المنازل في هذه المدينة والتي لا أحد يتحمل تكاليفها

- Simplesmente não posso pagar.
ببساطة، لا يمكنني تحمّل تكاليفها

Nem os posso pagar.
أستطيع أن أبوس]؛ حتى ر تحمل تكاليفها.

Para quem puder pagar, um funeral Zomcon, com caixão para a cabeça incluído, garante-lhe um enterro do qual não vai voltar.
حتي بعد موتنا أو لأولئك الذين يمكنهم تحمّل تكاليفها, جنازة بواسطة مؤسّسة (زومكون)، كاملة مع تابوت للرأس,

Depois, de os fazer pagar por elas.
بعدما جعلناهم يدفعون تكاليفها

Não podia pagar.
فلا أستطيع تكاليفها

O Dr. Nolan não gostava da ideia de homens adultos a comer papas, e descobriu uma maneira de fazê-las, baratas o suficiente para ele mesmo poder pagar.
الطبيب (نولان) لم يُعجب بفكرة، أن الرجال الكبار يمضغون طعامهم. ولقد وجد طريقة لجعلها رخيصة حتى يتحمل تكاليفها.

Powers estavam a pagar.
إن كنت تستطيع تحمّل تكاليفها.