"تكبد عناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalho

Porquê ter o trabalho de piratear uma caixa multibanco se não vai aparecer para recolher o dinheiro?
أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟

Se te dás ao trabalho de queimar um corpo, não achas que irias tentar tapar os rastos?
إذا كان الجاني تكبد عناء حرق الجثة ألا تظنين أن عليه إخفاء آثاره؟

Mas este suspeito escolheu alvos mais difíceis, mas teve o trabalho de fazê-las parecer vítimas do Garrett.
اهدافا اكثر صعوبة لكن تكبد عناء جعلهن يبدون كضحايا غاريت

De qualquer maneira, parece muito trabalho, por uma caixa de ouro.
بكل الأحوال يبدوا أنه تكبد عناء كبير على صندوق من الذهب

Alguém se deu a muito trabalho para matar este homem. E não deixar nenhuma evidência.
شخص ما تكبد عناء كبيرا لقتل هذا الرجل دون أن يترك أي دليل