"تكتمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• completa
• completar
• acabado
• completo
• terminada
• incompleto
• está incompleta
• ainda

Que refeição estaria completa sem um pouco de carne?
أى وجبه يمكن ان تكتمل بدون القليل من اللحم المجفف؟

Sou o Daniel Clamp. Nenhuma visita a Nova Iorque está completa...
مرحبا,معكم دانيال كلامب لن تكتمل زيارتكم إلى نيويورك

Precisam das sete para completar o mapa e achar, seja lá... o que esconderam no século XII.
عليكَ أن تجمع المفاتيح السبعة حتى تكتمل الخريطة، وتعثر على ما خبئوه بالقرن الثاني عشر.

Uma das minha contas de lavandaria... um romance não acabado
واحدة من فواتير بلدي الغسيل رواية لم تكتمل

Enquanto um Unicórnio pisar a terra, o meu poder não está completo.
لو مشي وحيد قرن واحد علي الارض فقوتي لم تكتمل بعد

Um assassino que só desiste do alvo uma vez a missão dele terminada.
هو قاتل تدرّب لمواصلة اللحاق بالهدف إلى أن تكتمل مهمته

Gosto de aqui estar. E francamente não me agrada a ideia de deixar um trabalho incompleto.
وبصراحة شديدة , لا أرغب بفكرة ترك الوظيفة التي لم تكتمل

Só que desta vez, a equação está incompleta.
فقط هذه المرة، معادلته لم تكتمل.

Como exemplo, eis outra experiência que ainda está a decorrer, ainda não está finalizada.
فكمثال، هذه تجربة أخرى لا تزال قيد الدراسة، لم تكتمل بعد.

Está bem, quero uma análise completa a estes uniformes... ver se há alguma forma de contaminação.
حسنا ، اريد أن تكتمل التحاليل في ضوء الاجراءات الرسمية انظر اذا هناك أي نوع من تلوث

Quando atacámos, a sua única preocupaçao foi a fuga, para que a missao ficasse completa.
عندما هاجمنا، قلقه الوحيد كان الهرب لكي مهمّته تكتمل

Ficarei feliz de retornar com você à Terra, logo que a minha missão aqui esteja completa.
سأكون سعيدا للعودة إلى الأرض معك حالما تكتمل مهمتي

E segundo... só as mostro quando me for embora. Quando a minha missão estiver completa.
أنا فقط أكشف عنهم عندما أغادر عندما تكتمل مهمتي

Uma vez completa, a cápsula voltará a reentrar na atmosfera.
وحين تكتمل الدورة ستعيدك الكبسولة الى داخل الاجواء

Se não a completar nas próximas 12 horas... muitos anos de pesquisa serão perdidos.
إنْ لم تكتمل في الإثنا عشر ساعة القادمة، فإنّ أعوامًا من البحث العلمي ستضيع هباءً.

Está a dois assassinatos de completar a sua obra prima.
مازال باقيا له جريمتين حتى تكتمل تحفته النادره

Ele precisava que procurássemos por um lado, para que ele fosse por outro, de forma a completar o seu truque.
كان يحتاج أن ننظر باتجاه، حتى يمضي باتجاه آخر وذلك كي تكتمل حيلته وإن يكن؟

Mas o Imperador, em 1913, imaginou que o processo de unificação não estava completo.
لكن القيصر ، وفي عام 1913 أدرك أن عملية الوحدة لم تكتمل تماماً

completo não Sr. E para não lhe dizer como fazer o seu trabalho, devo salientar que quando enviadas separadamente tanto a aeronave como as armas estão certificadas pelas práticas de comércio e padrões estabelecidos pela Interpol.
لم تكتمل يا سيدي. وبينما أتردد في إخبارك بعملك، يجب أن أشير إلى أنه عندما يتم شحنها بشكل منفصل

Fico ansioso por voltar a visitar-vos, quando a igreja estiver terminada.
أتطلع إلى زيارة آخرى عندما تكتمل الكنيسة

Passe incompleto de Martel.
تمريرة لم تكتمل من قبل ايدي مارتيل

Um presente, para a rapariga, que está incompleta sem ele.
هدية صغيرة للفتاة التي لن تكتمل الا بها

ainda hoje, ao fim de 25 anos, ainda não chegaram ao topo, não recolonizaram totalmente.
وحتى الآن، بعد 25 سنة، لم تكتمل في الاعلى ، لم يعاد الاستعمار تماما.