"تكذب عليهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentir-lhes
• lhes mentir
• mentiu-lhes

E o seu plano para ganhar a confiança deles era mentir-lhes?
وخطتك هي إما أن تكسب ثقتهم أو تكذب عليهم ؟

Nunca fazê-los testemunhar nem mentir-lhes.
لا تجعلهم يشهدون أبدا، ولا تكذب عليهم مطلقا

Quando isso implica mentir-lhes para proteger um bem maior.
الفوز هو أن تكذب عليهم لحماية هدف أسمى

Tens de lhes mentir.
تكذب عليهم هممم

As tropas acham que as injecções vão salvar os miúdos, mas o governo mentiu-lhes.
الجيش يعتقد بأن الأدوية الموجودة قد تنقذ الأطفال ولكن الحكومة تكذب عليهم

Então mentiu-lhes?
إذاً كنت تكذب عليهم من قبل؟

Vai mentir-lhes até à beira do fim?
هل سوف تكذب عليهم حتى النهاية؟

Eles mentiram-te. Podes mentir-lhes.
كذبوا عليك، يمكنك أن تكذب عليهم.

A comunicação social estava mentir-nos ou o Governo estava a mentir-lhes a eles.
أو الحكومة كانت تكذب عليهم

Você está a mentir-lhes.
أنت تكذب عليهم الآن.

Isto não está correto. Ela está a mentir-lhes.
هذا ليس صحيح، إنها تكذب عليهم

- Estás a mentir-lhes.
-أنت تكذب عليهم