"تكرهني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Odeias-me
• me odeias
• me odeia
• odiar-me
• me odeies
• odiar
• detesta-me
• me odiava
• me odeiam
• me odeie
• me odiasse
• detestar-me
• odeiam-me
• mim
• odeia-me

Sei que te estraguei a vida toda, Odeias-me, por isso deixa-me arrumar as coisas e enfiar-me num buraco durante uns anos.
أعلم بأني أفسدت حياتك بأكملها و أنك تكرهني فلذا دعني أحمل حاجياتي و أزحف . عبر حفرة مظلمة لبعض الوقت

O ódio sincero deve ser respeitado e é o que faço, mas não me importo se me odeias.
الحقد الصادق يجب أن يحترم؛ وأنا أحترمه. لكني لا أستطيع أن أقلل من اهتمامي لأنك تكرهني.

Eu sei que me odeia, Mestre. Até nem se quer se dá ao trabalho de me bater.
أعرف بأنك تكرهني أكثر,معلمي أنت لست حتي مضايقة لتضربني

Se deitado no chão, puderes pensar ou sentir, podes odiar-me e ao meu papel no teu destino, assim como eu te odeio por me teres trazido para cá.
إذا كنت وأنت ميت تستطيع أن تفكر أو تشعر بأي شعور فقد تكرهني وتكره أني جزء من قدرك كما أكرهك أحياناً لأنك جلبتني إلى هنا

Mesmo que não me ames, eu posso fazer com que me odeies.
. حتي ولو لم تكن تُحبني . أستطيع أن أجعلك تكرهني

Odeias-me por tentar reconciliar-te com ele?
..هل تكرهني لمحاولتي الأصلاح بينك وبينه ؟

Odeias-me desde que me viste. Chamas-me Galdéria.
أنت تكرهني من أول يوم أنت تسميني الكونتيسة

Tu Odeias-me agora mas irás entender isto eventualmente.
إنك تكرهني الآن، لكنك ستستوعب الأمر في النهاية.

- Se me odeias, diz, - não descarregues no carro.
لو أنك تكرهني قل ذلك لكن لا تأخذها للسياره

Sei que neste momento me odeias, mas não tenho para onde ir!
أعلم أنك تكرهني الآن، ولكنني لم أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Sei que me odeias pelo que fiz e é normal.
أعرف أنك تكرهني لما قمت به وأنا لا ألومك

O Senhor passou apenas uma noite comigo e a quarta irmã já me odeia tanto.
قضى السيد ليلة واحدة فقط معي و الأخت الرابعة تكرهني كثيراً

Uma mulher que me odeia a este ponto surge uma vez na vida.
إمرأة تكرهني بهذا القدر تأتي مرة واحدة في العمر أنت رجل محظوظ

E então o Presidente Steve disse a todos que sou forreta e agora todo o edifício me odeia.
الرئيس ستيف اخبر الجميع انني بخيل والبناية تكرهني

Podes odiar-me por ter arriscado, mas não tinha escolha.
لربما تكرهني للمخاطرة ولكن كان عليّ اتخاذ القرار

Não podes odiar-me mais do que eu me odeio.
من المستحيل أنك تكرهني أكثر من كُرهي لنفسي.

Os pais dela vão sempre odiar-me por levá-la àquela montanha. Ela vai odiar-me por tê-la trazido de volta.
سوف يكرهني والداها للأبد لأخذي إيّاها لتسلّق ذلك الجبل هي سوف تكرهني لإدخالها في تلك الحالة

Não me odeies por ter pensado que fosses tu.
لا تكرهني لاعتقادى بإن هذا الشخص هو انتَ.

O que será que fiz para ela me odiar tanto!
لا أتخيل ماذا فعلت لأجعلها تكرهني إلى هذا الحد

Aquela tipa detesta-me mesmo.
يا رجل, هذا الفتاة الصغيرة بالتأكيد تكرهني

Se a Lola ainda não me odiava, agora já odeia.
لولاو إذاكانت لم تكرهني مسبقاً، هي بالتأكيد تكرهني الآن.

Não sei porquê, mas todos os gatos me odeiam.
لا أعرف ما السبب ولكن جميع القطط تكرهني

Não quero que a Rachel me odeie. Não sei o que fazer.
لا اريد ان تكرهني رايتشل لااعلم ماذا افعل

E ainda que ela me odiasse por ter contado a verdade ao Darnell, eu sabia que era o mais correcto a fazer.
هل هذا حب، هل تسميه حب هذا الذي اشعر به؟ وقد فكرت بانها تكرهني

Volto assim que fizer aquela bela miúda detestar-me.
حسنا. سوف أعود بأقصى سرعة حالما أجعل تلك الفتاة المدخنة تكرهني.

Um dia, dou um grande baile para o Presidente da França, mas os coelhos odeiam-me e não comparecem.
في يوم ما , أعقد اجتماعا مع رئيس فرنسا و لكن الأرانب تكرهني فلا تحضر الاجتماع

Não vires isto contra mim. A mulher disse que me odiava.
لا تحاول قلب الأمر عليّ تلك المرأة قالت أنها تكرهني

Bem, a Jules também gosta dele, e agora odeia-me.
حسناً، جولز تحبّه أيضاً و هي الآن تكرهني