"تكسبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhas
• mereças
• a ganhar
• ganha

E isso se torna quase duas vezes o que ganhas normalmente.
وذلك ياضاعف لك الذي تكسبه في القتال العادي

Quanto é que ganhas como médico?
كم تكسب من كونك طبيبا ؟ أقل كثيرا مما تكسبه

Esta coisa custa mais do que ganhas num mês.
هذا الشيء يكلف أكثر مما تكسبه في شهر

Por isso se queres falar de lealdade, é bom que a mereças.
إذاً ، إذاَ أردت التكلّم عن الولاء عليك أن تكسبه

Mas tu vais investigar, mesmo que não saibas, e serás compensado, mesmo que não o mereças tecnicamente.
لكنك ستحقق حتى لو كنت لا تنوي ذلك. وسيكون لك أجر ولو لم تكسبه.

Bem, ela tem certamente muito a ganhar com a morte dele.
حسناً ، هي بالفعل لديها ما تكسبه من موته

Quero que agarres no dinheiro que estás a ganhar e compres uma casa aqui em Las Vegas.
أريدك أن تأخذ المال الذي تكسبه وتقوم بشراء منزل في لاس فيغاس

O que ela faz com o dinheiro que ganha, o que aprende naquele lugar e como este a transforma, isto é que importa.
ما تفعله بالمال الذي تكسبه ، ما تتعلمه في ذلك المكان، وكيف يغيرها، هذه هي الأشياء التي تهم.

É ainda mais do que ganhas em seis meses.
لا يزال أكثر مما تكسبه في ستة أشهر

Aviadorzeco, o conteúdo dessa mala vale mais do que tu ganhas num ano.
اسمع يا فتى... محتويات هذه الحقيبة تساوى اكثر مما تكسبه فى سنة

Eu sei quanto ganhas, Dan.
أنا أعرف جيداً ما تكسبه يا "دان".

Quanto ganhas por dia?
ما مقدار ما تكسبه فى اليوم ؟

Sem erros. Não tem nada a ganhar com isto.
لا يوجد لديك أي شيء تكسبه من ذلك

E, mais importante, nada a ganhar trabalhando com os EUA.
و أكثر أهمية من ذلك، لا شيء تكسبه من العمل مع أمريكا

Temos de lutar por aquilo em que acreditamos. Não se ganha sempre, mas pode-se sempre conduzir o processo.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية