"تكسبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhas
• a ganhar

Jackie... porque não ganhas tu o teu dinheiro e compras essas coisas tu mesma?
(جاكي) لما لا تكسبين نقودك الخاصة وتشترين تلك الأشياء بنفسك

Se te conteres, ganhas poder.
إذا إمتنعت, فأنت تكسبين قوة

- E o que ganhas com isso?
وماذا تكسبين من هذا؟

Deves estar a ganhar mais agora do que no hospital.
لا بد أنك تكسبين أكثر من العمل بالمستشفى الآن

Estás a ganhar dinheiro, porque é que ainda está a trabalhar aqui?
أنتِ تكسبين مالاً جيّداً لماذا ما زلتِ تعملين هنا؟

Só andas a ganhar favores, é isso?
أنت تكسبين فضل المعروف، صحيح؟

O que... Quanto dinheiro ganhas aqui?
كم من المال تكسبين هنا ؟

ganhas alguns, perde alguns. Nos acolhemoste.
تكسبين مرة وتخسرين مرة

- Sarah, se tirares 12, ganhas.
- سارة، إذا رميت 12 تكسبين

Estás a ganhar $200 por semana com isto.
تكسبين $200 دولار في اسبوع.

Significa que não fizeste mais do que julgar o Matt desde que entrou por aquela porta, quando toda a gente aqui sabe que não estás exactamente a ganhar amigos com as tuas escolhas amorosas.
يعني أنّك لم تفعلي سوى نقد (مات) منذ خرج من هذا الباب. بينما يعلم الجميع هنا أنّك لا تكسبين بالتحديد أصدقاءً باختياراتك الرومانسيّة.