"تكسرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• partido
• parti-lo
• partas
• parti-la

Já é mau que a tenhas partido, pior ainda é culpar uma criança de três anos.
ان هذا سيئ جدا ان تكسرها و تضع اللوم على طفل عمره ثلاث سنوات

Aquela que juraste não ter partido, e depois culpámos a Esperanza e despedimo-la?
تلكَ التي أقسمتَ أنّك لم تكسرها و بعدها وبّخنا (اسبيرانزا) و طردناها

O que queres fazer, parti-lo?
ما الذي تريد ان تفعله , تكسرها

Cuidado. Vais parti-lo.
بحذر سوف تكسرها

Não partas isso! Estou a pedir um dólar por cada um deles.
لا تكسرها أطلب دولاراً لقاء كلّ واحدة

A Miss Rawlings conseguiu convencer o júri do tribunal que ela acreditava que o senhor podia parti-la ao meio só com um braço.
الآنسة راولنز ... اقنعت عمليا هيئة المحلفين ... بأنها إعتقدت بأنك يمكن أن تكسرها الى نصفان بذراع واحد

- Podias ter partido esta merda!
-كنت على وشك أن تكسرها

- Podias tê-la partido.
-كان من الممكن أن تكسرها . -لم تُكسر .

O que dizes? Não, não, não mexas nisso. Podes parti-lo.
لا تعبث بها قد تكسرها يا بني

Vais parti-lo!
سوف تكسرها!

Agora leva estas lâmpadas para as traseiras e não as partas.
والآن، خذ تلك المصابيح للخلف ولا تكسرها

Sim, claro, mas não partas.
نعم، بالتأكيد لا تكسرها فحسب

Sacode, mas não partas, Jackie!
"هزها ، لا تكسرها ، "جاكي

Não se atreva a parti-la! Ponha-a no chão! Ponha-a no chão!
إياك أن تكسرها أتركها أتركها