"تكشفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• revelar
• expores
• reveles
• estragues

Ok, você não vai revelar a sua fonte, mas o que fez foi deixar correr a sua imaginação.
حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك

Acabei de descobrir que andava a aceitar dinheiro para revelar informações confidenciais sobre mim.
اكتشفت للتو أنك كنت تتسلمين أموالاً حتى تكشفي معلومات عني

De acordo com a lei, era obrigada a revelar todos os factos materiais que nos pudessem influenciar na compra da casa.
لقد كنتي ملزمة قانونياً أن تكشفي عن اي حقائق مادية، يمكنها أن تؤثر على قرارنا في شراء المنزل

Podes inventar em vez de expores.
يمكنكِ أن تخترعي بدلاً من أن تكشفي حياتك

Tens um corpo muito bonito, mas estarás mesmo pronta para te expores ao mundo?
إنتِ لديك جسد جميل، لكن هل أنتِ حقاً مستعدة أن تكشفي نفسك إلى العالم؟

Não reveles demasiado, pois ainda não li esse.
لا تكشفي الكثير لأني لم أقرأ ذلك الكتاب بعد

Sossega, não estragues o teu disfarce.
ابتعدي عن الأضواء، لا تكشفي سرّكِ

Deixe o resto dos média divulgar a história antes de se revelar.
دعي بقية الاعلام يلتقطون القصة قبل أن تكشفي نفسك

Ou seja, você não pode revelar que o Martin é Sebastian Egan.
مما يعني أنك لا يمكن أن تكشفي مارتن على انه هو سيباستيان إيغان.

Aqui, aceita, por escrito, não voltar a revelar informação sobre o seu empregador anterior, a entidade dissolvida chamada Union Allied Construction, ou nenhuma das suas afiliadas.
سوف توافقين بالكتابة، بألا تكشفي بعد ذلك عن أي معلومات فيما يخص رئيسك السابق، في الكيان المعروف بإنشاءات حلفاء الاتحاد،

Com medo de falar, de se revelar, de confiar em mim.
خائفة أنْ تتكلّمي و تكشفي عن نفسك.

revelar o meu segredo?
تكشفي مكاني؟

Não reveles o movimento seguinte antes de atacares.
تضربيها أن قبل التالية حركتك تكشفي لا

Mas... não estragues o nosso disfarce.
لا تكشفي غطائنا

Por isso, não estragues o meu disfarce.
لذا لا تكشفي تستري بطل حرب ؟