Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تكلفت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
custou
| Sabe quanto custou criá-lo, seu grande idiota? | Open Subtitles | أتعرِف كم تكلفت ولادتك أيها الأبله الكبير؟ |
| Sabes quanto me custou manter-lhes a casa? | Open Subtitles | أتعلم كم تكلفت لابقائك فى المنزل؟ |
| custou uma fortuna! | Open Subtitles | لقد تكلفت مبلغا طائلا |
| Não penses em quanto custou, não foi muito. | Open Subtitles | لا تفكر كم تكلفت , ليس كثيرا |
| custou muito vencer. | Open Subtitles | لقد تكلفت الكثير للفوز |
| Sabes quanto me custou este fato? | Open Subtitles | -هل تعرف كم تكلفت هذه البدلة؟ |