"تكلفني" - Translation from Arabic to Portuguese

• custou
• custar-me
• custaram-me
• me custaram
• custar o
• custando

E apesar de não me ter custado um cêntimo, custou algo muito mais importante do que dinheiro.
وبالرغم من علمي بأن المقامرة لم تكلفني مالاً ولكنها كلفتني أموراً أهم من المال

Não me custou nada, apenas horas de trabalho sem valor.
لم تكلفني شيئا فقط ساعات عملي الغير مهمة

Esta cabra está a custar-me 50 mil dólares por minuto.
تلك الساقطة تكلفني خمسون ألف دولاراً في الدقيقة

Jogas mais no solo que no tazón. Já estás a custar-me dinheiro.
إذا كنت ستضع الكثير من الطعام على الأرض فسوف تكلفني نقوداً أكثر

Estes DVDs custaram-me $50,000.
هذه الأقراص تكلفني 50 ألف دولار

A parte triste, é que pela segunda vez as minhas mãos custaram-me um emprego.
أمر محزن... هذه هي المرة الثانية التي تكلفني فيها يداي عملي.

Ontem, comi restos e não me custaram 300 dólares!
لقد أكلت النفايات بالأمس و لم تكلفني 300 دولار

Já me custaram o emprego, o casamento e o meu bebé.
إنها تكلفني عملي وزواجي وطفلي الرضيع

Sim, como chamares-me de pedófilo pervertido no teu Blog e isso quase custar o meu emprego.
أجل, عندما سمّيتني بـ"المنحرف مؤذي الصغار" بمدوّنتك, وكادت تكلفني حياتي المهنيّة.

Você tem que devolvê-lo; Está me custando $1.500 por dia.
يجب عليك إعادتها، إنها تكلفني 1500 دولار في اليوم.

Franck, um bolo é feito de farinha e água, nem o meu 1º carro custou 1.200 dólares!
كيكة يا (فرانك) مصنوع من الطحين و الماء - سيارتي الأولى لم تكلفني 1200 دولار

Relaxa, isso não me custou um centavo.
اهدأي لم تكلفني هذه شيئاً

Compreendo, mas pode custar-me muito dinheiro se não puder lançar em três dias.
من الواضح أنها كانت حادثة أفهم هذا، تلك الحادثة ربما تكلفني الكثير من المال إن لم يستطع الرمي خلال ثلاثة أيام

Estás a custar-me dinheiro, CW.
انت تكلفني نقوداً كثيره يا سي دابليو

Seja como for, estás a custar o meu caso contra o Sr. Boss.
بكلتا الحالتين، إنك تكلفني قضيتي ضد السيد (بوس)

- E ganharei muito dinheiro. A carreira de meu filho está-me custando uma fortuna.
وظيفة ابني تكلفني كثير من المجازفة انت تعرف