"تكلف الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• custo

Para ser sincero, sim, há um navio a evitar a qualquer custo.
فى الواقع، هناك سفينه واحده يجب علينا تفاديها مهما تكلف الأمر

Que aparecerias aqui, que tentarias voltar ao passado outra vez... e não me disse porquê, mas que devia tentar impedir-te a qualquer custo.
وأنك ستظهر هنا وستحاول الرجوع للماضى ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمر

A paz no reino é mantida pelos samurais, mestres espadachins, incumbidos de proteger o seu senhor e a sua província a qualquer custo.
حافظ الساموراي على السلام في المملكة، خُبراء القتال بالسيوف ... كانت مُهمتهم حماية أُمرائهم وأقاليمهم مهما تكلف الأمر.

Defendam-no a todo o custo.
ودافعوا مهما تكلف الأمر وآمنوا السجن.

A qualquer custo.
مهما تكلف الأمر