"تكنس" - Translation from Arabic to Portuguese

• varrer
• varre
• aspirar
• aspiras

Quero-o aqui às 6h em ponto para varrer as caudas de camarão.
أريدك هنا الساعة 6 صباحاً شامخاً حتى تكنس ذيول الروبيان هذه

Se têm um chão de madeira ou de tijoleira, têm de mudar a arrumação, têm de varrer.
إن كان لديك أرضية خشب أو بلاط إن كان عليك أن تغير الأساسيات أو تكنس الأرضية

O Compasso varre o Depósito e converte toda a energia dos artefactos, direccionando-a para o novo Depósito e concluindo a transferência.
ينشّط البوصلة و تكنس البوصلة المخزن. يحوّل كلّ طاقة المصنوعات اليدوية، توجّه كلّ تلك الطاقة إلى المخزن الجديد.

Você as varre todos os dias, varre e varre, e aprende a ser paciente.
انت كنت تكنس يوما بعد يوم تكنس وتكنس ويمكنك زراعة الصبر

Não vai ser muito divertido sem ti, amor. Estás a aspirar?
لن يكون مُمتعًا بذلك القدر بدونك . هل تكنس ؟

Mais do que aumentar apenas o volume da televisão quando ela está a aspirar.
أكثر من أكتفي بتغيير القناة على التلفاز حينما تكنس

Eu estava a varrer o chão e isso ficou preso no varredor.
أوه، أنا كنت... تكنس الأرضية... وهو مسك فوق في الكنّاس.

E estava a pensar, talvez devesse trazer-te uma vassoura para o caso de quereres varrer alguns destes esqueletos.
...كنت أفكر فى إحضار مِكنسة هنا لك إذا أردت أن تكنس بعض من الهيكل العظمى

Está na sala comum, a varrer.
إنها تكنس في غرفة المعيشة

Marge Simpson está a varrer bem e depressa, mas não vai ser suficiente.
(مارج سمبسون) تكنس بسرعة ونظافة لكن ذلك لن يكون كافياً

E daquela vez em que estavas a varrer a barbearia, ele meteu a tocar Louis Prima e fingiu que a máquina de barbear era um microfone.
و تلك المرة عندما كنتَ تكنس (في محلهِ للحلاقة و لبس مثل (لوي بريما و مثل ان مكينة الحلاقة الكهربائية هي المايكروفون

- Estava a varrer sozinha.
لقد كانت تكنس بذاتها!

O vento ainda varre sem cessar através da terra da mesma direção.
والرياح تكنس كل شيء في طريقها.

Aos sábados varre o soalho.
السبت تكنس الأرضية

Então, estás a aspirar os cotões?
إذاً أنت تكنس أرانب الغبار؟

Se estás a aspirar? Estou quase a acabar.
هل تكنس ؟ لقد أوشكت على الإنتهاء .