"تكنولوجيتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tecnologia

Quando o Titanic colidiu com o icebergue, desencadeou um grande período de reavaliação da nossa fé na tecnologia.
عندما ضربت التيتانيك ذلك الجبل الجليدي أثارت فترة عظيمة من إعادة النظر في ثقتنا في تكنولوجيتنا

Apanha-nos a tecnologia... e o Iraque torna-se o primeiro país a ter a bomba atómica.
فيحصل على تكنولوجيتنا وتصبح العراق البلد الأولى التي تملك قنبلة ذرية

Temos de compreender a tecnologia deles, que é, lamento dizer, muito mais avançada.
فقط يجب أن تخترق تكنولوجيتهم التي آسف للقول بأنها أكثر تقدما من تكنولوجيتنا

A nossa tecnologia é tão simples e aquilo de que ele estava a falar era inalcançável.
تكنولوجيتنا بسيطة و ما كان يتحدث عنه كان شيئاً لا يمكن تنفيذه

Outra tecnologia para além da nossa é inútil para nós.
التكنولوجيا بخلاف تكنولوجيتنا عديمة القيمة بالنسبة لنا

A nossa perdição foi confiarmos demais na nossa tecnologia.
الثقة الزائدة فى تكنولوجيتنا كانت هى نقطة ضعفنا الرئيسية

Sentimo-nos honrados e privilegiados por podermos ajudar a Humanidade com o nosso conhecimento e tecnologia.
إننا يشرفنا أن نتميز بكوننا قادرين على مساعدة البشرية مع معرفتنا و تكنولوجيتنا

Apenas acho que há coisas melhores que podemos fazer com a nossa tecnologia.
أعتقد أنه توجد أشياء أفضل لنفعلها بواسطة تكنولوجيتنا

Somos, até certo ponto, prisioneiros do nosso próprio momento no tempo e das limitações da nossa tecnologia.
أننا قد نكون لبعض العوالم سجناء لحظتنا الزمنية وحدود تكنولوجيتنا

Consigo imaginar que a nossa tecnologia, daqui a umas centenas de anos, nos permita podermos desviar a energia de um ameaçador supervulcão antes que ele expluda.
أستطيع تخيل تكنولوجيتنا بعد عدة مئات عام من الآن ستسمح لنا من إمتصاص

Temos que apanhar e destruir o fabricante das armas, para evitar o uso da nossa tecnologia para terrorismo.
كنا بحاجة لتعقب و تحديد الشركة المصنعة للأسلحة لمنع تكنولوجيتنا من أن يستخدمها الإرهابيين

Para os vencer, precisamos da nossa tecnologia e do vosso conhecimento deste mundo.
لنتغلب عليهم، سنحتاج تكنولوجيتنا ومعرفتكم لهذا العالم.

Quer dizer... ele pode estar a utilizar a nossa própria tecnologia contra nós.
أعني أنه يمكنه استخدام تكنولوجيتنا ضدنا

A nossa patente de tecnologia silenciosa permitiu-nos controlar o incontrolável guiar dos seus sentidos.
تكنولوجيتنا الخاصة بالدَليل الصامت ... تسمح لنا بالتَحكَم في الحيوانات صعبة التَحكَم ... وأن نغيَر من حواسَها في الإتَجاهات