"تكن جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• eram boas
• foram boas
• foi bom
• era boa
• estado bem
• foi muito

As minhas notas não eram boas o suficiente para conseguir um cargo bem pago numa empresa.
درجاتي لم تكن جيدة بما يكفي للحصول على وظيفة كبيرة المرتب في مؤسسة قانونية

E, uma vez que caísse, as hipóteses de me resgatares não eram boas, já que não gostavas de água fria.
وحالما أسقط فى الماء فإنّ فرصك لإخراجى لم تكن جيدة لأنك لم تكن مولعاً بالماء البارد

As tuas fotografias de segurança não foram boas o suficiente?
صور كاميرات المراقبة الخاصة بك لم تكن جيدة بما يكفي ؟

- As gorjetas não foram boas hoje.
الإكراميات لم تكن جيدة كثيراً اليوم

Basta dizeres que não foi bom o que houve entre nós.
كل ما عليك فعله هو أن تخبريني بأن علاقتنا لم تكن جيدة

Quiseram matá-la porque era boa para comer.
ثم أرادوا قتلها لأنها لم تكن جيدة للأكل.

As coisas não têm estado bem entre nós já algum tempo.
الأمور لم تكن جيدة بيننا منذ فترة لحد الأن.

- Isso não foi muito inteligente.
حسنا هذه النقلة لم تكن جيدة

Que era deixar-me ver por mim próprio que as minhas ideias não eram boas.
والذي كان جعلي اكتشف بنفسي أنّ أفكاري لم تكن جيدة

Você sabe, na época, as relações com os nossos aliados iraquianos não eram boas.
تعرف في ذلك الوقت علاقتنا مع منظّمات "العراق" لم تكن جيدة.

Não, tudo que disseram foi que tinhas que ir para a escola de verão porque o reitor disse que as tuas notas não foram boas o suficiente e que poderias ter que repetir o ano.
لا، لم يقولا إلّا أنك مضطرة للذهاب إلى مدرسة صيفية لأن المدير قال أن درجاتك لم تكن جيدة بما يكفي وقد تضطرين لإعادة السنة الثالثة.

Não foi bom. Isto é que é bom.
، لم تكن جيدة هذة جيدة

foi bom. Não foi bom.
كانت جيدة - لم تكن جيدة -

- foi bom, não foi?
ألم تكن جيدة ؟

Portanto, mesmo que não saibamos o significado, começamos a construir uma certa caracterização da relação entre Hamlet e Polónio, que não era boa.
ولذا مع جهل المعنى حتى فأنت تبدأ في بناء شيء من التصوير عن العلاقة بين هاملت و بولونيوس، و التي لم تكن جيدة.

E também não era boa na escola.
أنا اعرف أنها لم تكن جيدة فى المدرسة

A pizza nem sequer era boa.
والبيتزا لم تكن جيدة حتى

Tenho querido passar mais tempo no restaurante... mas não tenho estado bem ultimamente e as coisas pioraram francamente aqui.
...كنتُ أريد أن أمضي وقتاً أكثر في هذا المطعم و لكن صحتي لم تكن جيدة مؤخراً و سائت الأمور هنا بشكل كبير

Elas não tem estado bem durante algum tempo. Tu estás diferente.
لم تكن جيدة منذ فترة، لقد تغيرتي"

- Annie, não temos estado bem.
لكن الأمور لم تكن جيدة بيننا يا (آني)

A expedição ao vulcão não foi muito boa. Caí do topo da montanha e fiz um enorme corte na minha perna.
عزيزي (اليكس)الرحلة الإستكشافية الى البركان لم تكن جيدة لقد سقطت من اعلى قمة الجبل