"تكن لتفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria feito
• terias feito
• não o faria

Também não conseguiu fazê-la muito feliz, ou não teria feito isso a si mesma.
اما انك لم تجعلها سعيدة أو انها لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

Ela não o teria feito se ele não a tivesse obrigado,
إنها لم تكن لتفعل ذلك لو لم يكن قد جعلها تفعل ذلك

Ela amava o meu pai. Ela nunca teria feito isso.
لقد أحبت أبى لم تكن لتفعل هذا أبداً

O Vince descontrolou-se todo. Tu não o terias feito. Ninguém se teria magoado.
فينس لم يستطع التحكم بنفسه نهائيا لم تكن لتفعل ذلك انت , لم يكن ليجرح احد

Não me digas que não terias feito exatamente o mesmo.
إيّاك أن تقول بأنّك لم تكن لتفعل الشيء نفسه ..

- Ela não o faria.
"اخبرتك بذلك" لم تكن لتفعل هذا

Diga-me, não teria feito a mesma coisa?
أخبرني، ألم تكن لتفعل نفس الشيء؟

Se a sua filha fosse um esquilo, nunca teria feito isso.
اذا كانت ابنتك سنجاب، لم تكن لتفعل ذلك.

A Lana nunca teria feito nada disto antes de ter estado ao teu lado.
لم تكن لتفعل (لانا) أي شئ من هذا لو لم تكن معك

Pela sua mulher Siggy não teria feito o mesmo?
بخصوص زوجتك (سيجي) الم تكن لتفعل نفس الشيء لأجلها؟

A Emily Thorne nunca teria feito isso.
إيميلي ثورن لم تكن لتفعل ذلك

Bem, Anna, devo dizer... que a Rose nunca teria feito isto à Blanche.
حسنا ,(أنا) يجب أن أخبرك... أن (روز) لم تكن لتفعل ذلك... مع (بلونش) فى ليلة رأس السنة.

A verdadeira Jo nunca teria feito isto.
(جو) الحقيقيّة لم تكن لتفعل ذلك!

Eu sei que não terias feito nada, se isto não fosse importante para ti.
الذي أعلمه هو , أنك لم تكن لتفعل أي شيء لولم تكن هذه القضية مهمة لك

Se pensasses na Young-shin e no Yong-man, não o terias feito.
لو أنك فكرت فى (يونج شين) و(يونج مان ) لم تكن لتفعل ما فعلته.

Não terias feito o mesmo por mim.
لم تكن لتفعل المثل لي.

Nunca terias feito isto sozinho.
لم تكن لتفعل هذا وحدك

- Thora, eu não faria isso se eu fosse você. - Estou certa de que não o faria.
(ثورا)، لو كنت مكانكِ، لم أكن لأفعل هذا - بالطبع لم تكن لتفعل -