"تكن ميتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava morta
• estivesse morta

...que Lady Boynton morrera, mas ela não estava morta.
بأن السيدة بوينتون ميتة... لكنها لم تكن ميتة

Da forma como ele conversava, a Sylvia ainda não estava morta, também.
طول الطريق يتكلّم، (سيلفيا) لم تكن ميتة وقتها

E a rapariga morta não estava morta.
والفتاة الميتة لم تكن ميتة

Seria agonizante se já não estivesse morta.
لا بد أنه كان موجعاً إن لم تكن ميتة مسبقاً

- Talvez não estivesse morta.
ربما لم تكن ميتة

A senhora sabia que a sua filha não estava morta.
عرفتِ بأن إبنتكِ لم تكن ميتة.

É tudo que a Shana deu à Jenna que prova que a Ali não estava morta.
أنه جميع ما اعطت (شانا) إلى (جينا) يُثبت أن (آلي) لم تكن ميتة

- Eu sabia que ela não estava morta.
-عرفت أنها لم تكن ميتة

Não estava morta.
لم تكن ميتة

A HJ ainda não estava morta.
(إش جي) لم تكن ميتة بعد.

Ela não estava morta.
-لم تكن ميتة

- Ela não estava morta.
-لم تكن ميتة !

Que corpo? Sabem, Talvez ela não estivesse morta.
لعلها لم تكن ميتة

Talvez não estivesse morta.
لم تكن ميتة بالفعل؟ ما هذا؟