"تكن هذه هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• era esse o

Não era esse o desporto preferido dela?
أقصد، ألم تكن هذه هي رياضتها المفضل؟

Não era esse o plano?
ألم تكن هذه هي الخطّة؟

Não era esse o plano.
لم تكن هذه هي الخطة.

- Não, não era esse o plano.
- لا ، حسناً ، لم تكن هذه هي الخطة .

Mas não era esse o plano.
-ولكن لم تكن هذه هي الخطّة