"تكن هى" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi ela
• era ela

Se calhar não foi ela que lhe pagou e o dinheiro fosse para outra coisa.
ربما لم تكن هى التى دفعت له ربما كانت النقود لهدف آخر كيف أعرف بحق الشيطان ؟

Não foi ela que mandou aqueles homems.
لم تكن هى التى أرسلت هؤلاء الرجال0.

Não foi ela!
لم تكن هى

Agora, eu sei que não era ela.
وحينها علمت انها لم تكن هى بأى حال

Ela não era ela mesma ultimamente.
إنها لم تكن هى فى الآونه الأخيره.ـ

É tudo mentira. Não era ela.
كلهم كاذبين, لم تكن هى

Estás enganado. Aquilo não era ela.
أنت مخطئ , لم تكن هى

Não era ela.
. لم تكن هى

Não. Não era ela.
لم تكن هى