"تكوني أكثر حذراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter mais cuidado
• ser mais cuidadosa

Tu também precisas de ter mais cuidado.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Desta vez, tivemos sorte. Mas devias ter mais cuidado,
لقد حالفنا الحظ هذه المره يا ليلا لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

Se anda a dar tiros no escuro, devia ter mais cuidado ao atirar nomes dos amados.
إذا كنت تودين المباغتة بالكلاّم دون سابق إنذار فيجب أن تكوني أكثر حذراً عند نطق أسماء الأحباء

Provavelmente deverias ser mais cuidadosa. O que queres de mim?
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

Talvez devesses ser mais cuidadosa com as histórias em que te vais envolver no futuro.
ربما يجِب أن تكوني أكثر حذراً بالقصص التي تتابعيها في المستقبل

Deverias ser mais cuidadosa, Kelly.
كان عليك أن تكوني أكثر حذراً يا كيلي

Fico contente pela tua nova estima pelo meu guarda-roupa, mas hoje de todos os dias, tens de ter mais cuidado.
إنّي سعيد بإمتنانكِ الحديث لخزانة ملابسي، لكن اليوم يجب أن تكوني أكثر حذراً.

De nada. Mas tens de ter mais cuidado.
على الرحب والسعى لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

Grace, oh.. tens que ter mais cuidado.
غرايس، يجب عليكِ أن تكوني أكثر حذراً.

Tens de ter mais cuidado, Pequena Minnie.
يجب أن تكوني أكثر حذراً ميني الصغيرة

Devias ter mais cuidado.
بنبغي أن تكوني أكثر حذراً

Tens de ter mais cuidado.
يجب أن تكوني أكثر حذراً

Devias tentar ter mais cuidado, Max.
عليكِ أن تكوني أكثر حذراً يا (ماكس)

Necessitas ser mais cuidadosa, pequena dama.
عليك أن تكوني أكثر حذراً أيتها الشابة

Como mãe, tem de ser mais cuidadosa. Deixa-nos em paz.
كأم، عليكِ أن تكوني أكثر حذراً

Tens de ser mais cuidadosa.
يجب عليكي ان تكوني أكثر حذراً

Devias ser mais cuidadosa.
يجب عليكي أن تكوني أكثر حذراً

Srta. Lane, você realmente precisa ser mais cuidadosa.
يا آنسة (لين)، أنت حقاً تحتاجين أن تكوني أكثر حذراً

Você tem de ser mais cuidadosa.
عليكِ أن تكوني أكثر حذراً.