"تكوني حذرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter cuidado
• tenhas cuidado
• teres cuidado
• tomar cuidado

E devias ter cuidado com as bagageiras por cima do assento.
ويجب عليك أن تكوني حذرة عند التأكد من صناديقك الفوقية.

Mas tens de ter cuidado com um dom desses.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

Se têm respeito por este programa e por aqueles que têm dedicado as suas vidas a ele, vão ter cuidado em relação a quem fazem essas acusações.
واذا كان لديك أي احترام للبرنامج و الى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجله فعليك أن تكوني حذرة في من تريدين اتهامهم

Tudo o que estou a dizer, Dani, é que quero que tenhas cuidado com este com este sujeito, o Roman Nevikov.
كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف

Dizia para teres cuidado, mas é a última coisa que vais fazer.
سأخبرك ان تكوني حذرة لكن اعلم انّ هذا آخر شيء ستفعليه

Tens que ter cuidado para não dobrares o cartão.
عليك أن تكوني حذرة لكي لا تلوي البطاقة آهه

Lê os pensamentos e mostra-os. Tens de ter cuidado.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة

Devem pensar que foram lá enviadas, por isso, vais ter de ter cuidado.
من المحتمل أن يعتقدوا أنهم أرسلوا إلى هناك ، لذالك عليكِ أن تكوني حذرة

Isso podia acontecer a qualquer segundo, vocês deviam ter cuidado.
يمكن أن يحصل ذلك في أية لحظة. عليك أن تكوني حذرة

Devias ter cuidado, pois ela ainda anda por aí.
عليك أن تكوني حذرة لأنها ما زالت هناك

tens de ter cuidado, porque os espíritos opressores tiram vantagem de qualquer fraqueza, qualquer vulnerabilidade que a pessoa tenha.
عليكِ أن تكوني حذرة لأن الأرواح المستبدة تقتات على أي ضعف أي قابلية بأن يكون مضيفها

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática e tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

Tens de ter cuidado a quem dizes isso.
يجب أن تكوني حذرة لمن ستقولي هذا الكلام.

Toda a gente sabe que és uma assassina, mas tens de ter cuidado. Tens de usar o teu senso comum.
حبيبتي , الجميع يعلمون أنك ماهرة للغاية , لكن يجب أن تكوني حذرة و أن تتحلي بالقدرة على معرفة العواقب

Tens de ter cuidado com o que pedes ao senhor.
عليك أن تكوني حذرة بخصوص ماتطلبينه من الرب

Tens de ter cuidado com as pessoas de quem te aproximas.
يجب عليكِ أن تكوني حذرة بخصوص من تكونين حوله

Fico feliz por te sentires melhor, só quero que tenhas cuidado.
حسناً، أنا سعيد أنك تشعرين أفضل. أريدك فقط أن تكوني حذرة

Quero que tenhas cuidado entre as aulas, está bem?
أريدكِ أن تكوني حذرة في التسكع بين الأقسام، حسنا؟

Só quero que tenhas cuidado.
حسنا، أنا فقط أريدك أن تكوني حذرة

Eu simplesmente peço-te para teres cuidado.... para que as tuas asas não me tirem um olho.
الآن ، أنا ببساطة سوف اطلب منك ذلك تكوني حذرة ان لا تلكزني اجنحتك في عيني

- Em cheio! É melhor teres cuidado, posso deixar-te sem dinheiro.
لا بد أن تكوني حذرة ، لأنني أستطيع أن أفّعل أموالك

A partir de agora, tens de tomar cuidado...
عليك ان تكوني حذرة من الان فصاعدا,