"تكوني خائفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenhas medo
• ter medo
• tiveste medo
• ficar assustada
• estavas com medo
• estares assustada
• tenha medo
• tenhas receio

Só queríamos que tivéssemos um tempo para ficarmos juntas, mãe e filha, antes que tu... tenhas medo de mim.
انا فقط اردت القليل من الوقت لكي نكون مع بعض كأم وأبنتها قبل ان تكوني خائفة مني

Não tenhas medo do fogo. Não deixo que te queimes.
آه لا تكوني خائفة من النار يا ميج أنا لن أتركك تحترقين

E por amor de Deus, não tenhas medo... de me fazer uma sanduíche enquanto lá estiveres.
و بحق الرب .. لا تكوني خائفة لـ صنع شطيرة لي بينما أنتِ هناك

Vai lembrar-se de tudo e não vai ter medo.
سوف تتذكّرين كلّ شيء ولكن لن تكوني خائفة

Menina Mills, não pode ter medo de falar com a Dra. Brennan.
سيدة ميلز، لا يمكن أن تكوني خائفة من الذهاب للدكتورة برينان

Não tiveste medo de procurar a verdade, independentemente dos riscos.
لم تكوني خائفة من متابعة الحقيقة، بغض النظر عن الخطر

Já não precisas de ficar assustada agora.
{\fnAdobe Arabic}.لا يجب أن تكوني خائفة الآن

Nem sequer estavas com medo, pois não?
لقد أذهلتيني لم تكوني خائفة حتى، أليس كذلك؟

É bom estares assustada.
من الجميل أن تكوني خائفة الخوف جميل

Vem, podes vir. Não tenhas medo.
‫هيا ، تعالي إلى هنا ‫لا تكوني خائفة

Não tenhas medo, tu precisas de cor.
لا تكوني خائفة , تحتاجين لبعض المكياج

Não tenhas medo. Não tenhas medo.
لا تكوني خائفة لا تكوني خائفة.

Não tenhas medo.
لا تكوني خائفة.

- Tenho medo. - Não tenhas medo.
أنا خائفة لا تكوني خائفة

A não ser que tenhas medo, claro.
هذا مالم تكوني خائفة

Porque essa é a diferença entre ser dono da sua vida e ter medo.
لأن هذا هو الإختلاف بين أن تمتلكي حياتك وأن تكوني خائفة

Portanto, podes ter medo comigo, podes ficar fula ao pé de mim ou comigo.
لذا، يمكنك ان تكوني خائفة معي و يمكنك ان تغضبي مني او علي

O homem estava em tua casa e tinhas todas as razões para ter medo depois do que te fez.
الرجل كان في منزلك ولديك كل الأسباب لكي تكوني خائفة

Não tiveste medo que ele descobrisse?
ألم تكوني خائفة أن يكتشف الأمر ؟

Nunca tiveste medo.
لم تكوني خائفة.

É normal ficar assustada nestas circunstâncias.
من الطبيعي أن تكوني خائفة في هذه الظروف

Não estavas com medo que ele falasse?
أنتِ واثقة أنك لم تكوني خائفة أنه لن يتكلم؟

Não faz mal estares assustada.
من الجيد أن تكوني خائفة

Não tenha medo desta noite celestial.
لا تكوني خائفة من ليلتك في الجنة.

A menos que, claro, tenhas receio.
إذا لم تكوني خائفة بالطبع