"تكوني ساذجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sejas ingénua
• seja ingénua

A coisa era a única que faltava, não sejas ingénua.
هو الشيء الوحيد الذي تبقى لا تكوني ساذجة

Não sejas ingénua, Lucinda. Será dessa maneira a partir de agora.
أوه لا تكوني ساذجة جدا لوسيندا - هذا سيكون الطريق هكذا من الآن فصاعدا -

Não sejas ingénua. Ela ter-nos-ia entregue.
لا تكوني ساذجة كانت ستبلغ الشرطة عنا

- Não seja ingénua, mãe.
لا تكوني ساذجة أمي

Não seja ingénua.
لا تكوني ساذجة.

Não sejas ingénua.
لا تكوني ساذجة.

Não sejas ingénua, Emma. Os Negros nunca fazem nada sem obterem algo em troca.
لا تكوني ساذجة يا (إيمّا) فالقاتمون لا يفعلون أيّ شيء بلا مقابل

Não sejas ingénua.
لا تكوني ساذجة يا فتاة

Não sejas ingénua, Eve. Inocentes já estão a magoar-se.
لا تكوني ساذجة يا (إيف)، أناس أبرياء يتأذون بالفعل

Não sejas ingénua.
بربك، لا تكوني ساذجة

Não sejas ingénua, Patsy.
لا تكوني ساذجة جداً, (باتسي).

Não sejas ingénua.
لا تكوني ساذجة

- Não seja ingénua.
- لا تكوني ساذجة.