"تكوني صبورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser paciente
• ter paciência
• seja paciente

Eu compreendo, Marina... mas tens de aprender a ser paciente e a manteres-te concentrada.
أفهم يا مارينا لكنك يجب أن تتعلمي أن تكوني صبورة لإبقاء التركيز

Vais voltar a encontrar o teu caminho. Só tens de ser paciente.
ستجدين طريقك مجدداً يجب أن تكوني صبورة فحسب

E as chaves dele? Preciso de te avisar, pode ser que tenhas que ser paciente comigo.
بالمناسبة أريد أن أحذرك يجب أن تكوني صبورة قليلاً معي

Como tal não é possível, terá de ter paciência.
. ما عدا ذلك , يجب أن تكوني صبورة

Tem de ter paciência comigo, Lila.
يجب أن تكوني صبورة معي ... ليلا

- Vais ter de ter paciência. Vou falar com o...
- يجب أن تكوني صبورة ، سوف أتحدث إلى ...

Por isso, agora, está um pouco apavorado. Mas seja paciente.
لذا الآن هو خائف قليلاً لكن عليكِ فقط أن تكوني صبورة

Tens de ser paciente! Todos os homens são crianças.
عليكِ ان تكوني صبورة جميع الرجال أطفال

Tens de ser paciente, querida.
عليـك أن تكوني صبورة يا حلوتـي

Mas a caldeira será arranjada amanhã, assim... apenas tens que ser paciente, está bem?
... لكن سيتم إصلاح السخان غدًا, لذا عليكِ أن تكوني صبورة, حسنًا؟

- Tens de ser paciente.
عليكِ أن تكوني صبورة فحسب

Agora é só ser paciente.
-إذن، عليكِ ألآن أن تكوني صبورة

Precisas de ser paciente.
عليكِ أن تكوني صبورة.

Tens de ser paciente, ok?
يجب أن تكوني صبورة بعض الشيء

Tem de ter paciência.
أنتي فقط عليكي أن تكوني صبورة

Sei que é difícil, mas tens de ter paciência.
) أعرف بأن ذلك صعب، لكن عليك أن تكوني صبورة

Bem, então terá de ter paciência.
. حسنا ، يجب أن تكوني صبورة

Tens de ter paciência.
يجب عليك بأن تكوني صبورة.

Mas tens de ter paciência.
-لكن عليك أن تكوني صبورة

- Temos de ter paciência.
يجب أن تكوني صبورة - ! آه .