"تكوني غاضبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• te zangues
• estar zangada
• ficar rabugenta
• ficar zangada
• fiques chateada
• estares chateada

Não te zangues.
تايكو ارجوك لا تكوني غاضبة

Por favor não te zangues comigo.
رجاءاً لا تكوني غاضبة عليّ.

Quero deixar-te estar zangada comigo, e não quero dissuadir-te de nada, nem tentar convencer-te de coisa nenhuma.
فقد .. أريدكِ أن تكوني غاضبة مني أنا لا أحاول أن أوقف غضبكِ بحديثي معكِ أو أن أحاول أن أقنعكِ بأي شيء

Acho que devias era estar zangada com o Jimmy.
انا أعتقد حقاً بأنه يجب ان تكوني غاضبة على جيمي

Só porque alguém morreu, não significa que tenha de ficar rabugenta.
لكون شخصٍ ما ميّت لا يعني أنّ عليكِ أن تكوني غاضبة.

Lá porque alguém morreu, não tens de ficar rabugenta.
لكون شخصٍ ما ميّت لا يعني أنّ عليكِ أن تكوني غاضبة.

Não tens o direito de ficar zangada comigo.
ليس لكِ أيّ حق لأن تكوني غاضبة مني

Não fiques chateada com ela por me ter contado.
لا تكوني غاضبة منها بسبب أخباري

Também tens o direito de estares chateada.
لا مشكلة لكِ أنت تكوني غاضبة أيضاً

Queres estar zangada com aquilo, fica zangada!
تباً, (كارين), تريدين أن تكوني غاضبة بسبب تلك التفاهة؟

Devia estar zangada com o esquema.
يجب أن تكوني غاضبة على المخطط

Não precisa de ficar zangada.
ليس هنالك من داعٍ لأن تكوني غاضبة

Não fiques chateada comigo.
لا تكوني غاضبة مني

Até não tem mal estares chateada comigo.
ولا بأس حتى بأن تكوني غاضبة مني