"تكوني مستعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estiveres pronta
• estar preparada
• estar disposta
• quiseres
• estar pronta
• estiver pronta
• estares preparada
• estavas preparada
• estejas pronta
• estejas preparada

O que quer que seja, conta-me quando estiveres pronta.
أيا كان هذا، أخبريني عنه وقتما تكوني مستعدة

Quando estiveres pronta, um agente vai levar-te a casa.
عندما تكوني مستعدة سيقوم بعميل بأيصالكِ الى البيت

Há mais sobre ele que nós não sabemos. Devia estar preparada.
هناك المزيد مما لا نعرفه عنه يجب أن تكوني مستعدة

Tu podes dizer o que estiver no teu coração, mas precisas estar disposta a expor-te plenamente e claramente.
مهما يكن في قلبك يمكنك التحدث عنه ولكن يجب أن تكوني مستعدة لقوله بوضوح وصراحة

Bem, Lanie, quando quiseres.
حسنا، لاني عندما تكوني مستعدة لدينا السرعة

Não ponha o dedo no gatilho até estar pronta.
لا تضعي يدك على الزناد حتى تكوني مستعدة

Chame-me quando estiver pronta. Vamos estar aqui.
فقط جدينا عندما تكوني مستعدة سوف نكون بالجوار

Não te vou pressionar para decidires, sem estares preparada.
و لن أضغط عليكِ لاتخاذ القرار قبل أن تكوني مستعدة

Eu disse-te que queria casar contigo... que queria construir uma casa e uma vida contigo, e tu não estavas preparada.
. . انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Quando estiveres pronta, um agente leva-te à UAT para poderes estar com o teu pai.
عندما تكوني مستعدة سيصطحبك ظابط إلى وحدة مكافحة الإرهاب لتكونب بجانب والدك

Liga-me quando estiveres pronta a ser honesta contigo.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

Quando estiveres pronta, vem ter comigo aqui em casa, na nossa casa.
عندما تكوني مستعدة ، تعالي وستجديني هنا في المنزل ، في منزلنا

Eu percebo. Já sabes, quando estiveres pronta. Adorava conhece-lo.
لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله

Olá, querida há quanto tenmpo... mas tudo bem sei que falaremos quando estiveres pronta sempre fizeste coisas à tua propria velocidade desde pequena creio que ainda penso em ti assim bem, liga-me quando estiveres pronta, eu espero
مرحباً , عزيزتي لقد مر وقت طويل. إنه على ما يرام , رغم ذلك. أعلم أننا سنتحدث عندما تكوني مستعدة.

Chegou a enfermeira e o pai diz para desceres quando estiveres pronta.
الممرضة هنا. يقول والدي انزلي عندما تكوني مستعدة.

Só estou dizendo que se continuarmos, deve estar preparada para o que pode descobrir.
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه

Bem, gosta de estar preparada.
قمت بقرائته. نعم, تحبين أن تكوني مستعدة.

Tem de estar disposta a entrar nela. Posso sair com a Marla Thomkins?
يجب ان تكوني مستعدة لذلك ايمكن أن أواعد مارلا تومبكينز؟

Tudo bem se não quiseres.
أعني، إنه على ما يُرام إذا لم تكوني مستعدة للأمر، هذا على ما يُرام

Não ponha o dedo no gatilho até estar pronta para disparar.
لا تضعي يدك على الزناد حتى تكوني مستعدة

Posso levá-la a vê-la quando estiver pronta.
و استطيع ان أخذك لتريها عندما تكوني مستعدة

Não quero dar azar. Então, porque não me deixas guardá-lo até estares preparada?
اذن لم لا تدعيني أحفظه لك, حتى تكوني مستعدة

Algo me disse que ainda não estavas preparada para saber sobre ela.
شيء ما أخبرني بأنك لم تكوني مستعدة لتعرفي عنها

Quer dizer que da próxima vez que vieres ao meu quarto e agires desse modo... é melhor que estejas pronta para terminar o que começaste...
معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه.

Estou pronto para te tentar apanhar, mas é bom que estejas preparada para ser apanhada.
أنا جاهز لمطاردتكِ لكن من الأفضل أن تكوني مستعدة للقبض عليك