"تكوني معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar comigo
• ficar comigo
• estás comigo
• fiques comigo
• estares comigo
• estejas comigo

- Porque queres estar comigo, e sabes que quero o mesmo.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

Tomo-o sempre com ele. Como queres estar comigo...
أنا أشاركه الفطور دائما لذا، طبيعيا إذا تريدي أن تكوني معي كـ ـ ـ

Até parece que não queres estar comigo.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

Mesmo assim podes ficar comigo depois e ainda podes vestir algo especial.
تستطيعين أن تكوني معي بعدها ولا يزال بإمكانك ارتداء شي ما

Não vamos deixar uma coisinha como... eu virar um homem e tu quereres ficar comigo atrapalhar a nossa amizade, vamos?
لن نجعل مسالة بسيطة مثل تحولي الي رجل وكونك تريدي ان تكوني معي تقف في طريق صداقتنا، أليس كذلك؟

Querida! Quando estás comigo, é tudo sempre em primeira classe.
يا لفرحتي ، عزيزتي ، عندما تكوني معي إنها الدرجة الأولى لكُل الطريق

Tenho milhões de dólares e quero que fiques comigo.
معي ملايين الدولارات وأريدكِ أن تكوني معي

Hoje à noite, quero que estejas comigo na cabine de projecção.
أريدك ان تكوني معي في غرفة العرض الليلة

Deixaste que isso acontecesse, porque querias estar comigo.
تركتِ هذا يحدث لأنكِ تريدين أن تكوني معي

Às 22:00 tens de aqui estar comigo.
عند الساعة العاشرة مساءً عليكِ أن تكوني معي لا تفعل هذا.

Se não queres estar comigo... Então porque estás comigo?
إن كنتِ لا تريدين أن تكوني معي فلمَ أنتِ معي؟

E sei o quanto te é difícil estar comigo.
وأعلم كم من الصعب عليكِ أن تكوني معي.

Queres estar comigo, não é?
تريدين ان تكوني معي اليس كذلك ؟

Se queres estar comigo então fica comigo.
تريدين أن تكوني معي إذاً، فلتكوني معي

Bem, eu poderei não estar sempre aqui mas tu podes estar comigo o tempo que quiseres.
...حسناً ، ربما لن أكون هنا دائماً ولكن يمكنك أن تكوني معي كما تشائين

Não queres voltar a estar comigo? Olha, claro que quero.
ألا تريدين أن تكوني معي مجدداً ؟ .. لا .. إنظر ، بالطبع أريد ، أريد هذا .

Se queres ficar comigo, se me amas, vais fazer isto.
لو أنتى تريدي أن تكوني معي لو أنتي بتحبيني سوف تفعلي هذا

Entendo totalmente se não estiveres com vontade de ficar comigo.
وأنا أفهم تماما إذا لم ترغبي في أن تكوني معي

Por alguma razão tive a impressão errada de que querias mesmo ficar comigo.
لسبب ما كنت تحت وطئة انطباعٍ خاطئ بانك كنت ان تكوني معي

"Quando estás comigo, sinto-te perto de mim..."
عندما تكوني معي قريبة مني فأنتي قريبة مني حتى ولو أبتعدتٍ

Meg, quero que fiques comigo se for essa a tua vontade, não por seres obrigada.
أنا أفهم ميغ) ، أريدك أن تكوني معي) لأنك تريدين أن تكوني معي ليس لأنه عليكِ ذلك

Quero que estejas comigo para sempre.
أريدك أن تكوني معي للأبد