"تكوني ممتنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar grata
• estar agradecida

Mas se te consegui todos estes alunos, não devias estar grata?
ولكن إذا حصلت على كل هؤلاء االطلبة، ألن تكوني ممتنة ؟

- Devias estar grata. Este presente honra-nos a todas.
ما ينبغي عليك هو أن تكوني ممتنة هذه الهدية تشرفنا كلّنا

Devias estar grata. Tens uma Serva tão obediente.
يجب أن تكوني ممتنة لذلك لديكِ أَمَةٌ مؤدبة

Devias estar grata. Pelo quê?
يجب أن تكوني ممتنة

Devia estar agradecida.
أم يجدر بكِ أن تكوني ممتنة لذلك

National City pertence-me e devia estar agradecida por ser a única coisa que lhe tomei.
ناشونال سيتي" انها لي " ويجب أن تكوني ممتنة بأن هذا هو كل ما سوف اخذه منك

E devias estar grata por isso.
وعليك أن تكوني ممتنة لذلك.

Devias estar grata, Clarke. Depois de me obrigarem a matar o meu irmão na primeira ronda, na segunda, a minha oponente era a Lexa.
(يجب أن تكوني ممتنة يا(كلارك بعدما أجبرت على قتل أخي في الجولة الأولى

Neste momento... devias estar agradecida.
الآن عليكِ أن تكوني ممتنة