"تكون أكثر لطفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser mais simpático

E ele está a estudar para voltar a fazer o teste de interno, portanto está ansioso, por isso estava a pensar se não podia ser mais simpático.
وهو يحضّر لإعادة اختبار المستجدّين لذا فهو مضغوط قليلاً وأظنّ أنّ بإمكانك أن تكون أكثر لطفاً معه

- O que foi? Sabes, podias tentar ser mais simpático com o teu irmão.
أتعلم، عليك أن تكون أكثر لطفاً مع أخيك، إنه خائف بعض الشيء.

Talvez devesses tentar ser mais simpático.
ربّما يجب أن تُحاول بأن تكون أكثر لطفاً

Devia ser mais simpático.
يجب أن تكون أكثر لطفاً