"تكون أو لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ser ou não

Por vezes, as coisas que tanto podem ser, ou não, verdadeiras são aquelas em que um homem mais precisa de acreditar.
أحيانا الأشياء التى قد تكون أو لا تكون صحيحة تكون الأشياء التى يحتاجها الإنسان ليصدق

Coisas que nós supomos, que podem Ser ou não verdade
أشياء نعتبرها من المسلمات وقد تكون أو لا تكون صحيحة.

Sem o meu cheque todos os meses, provavelmente terá que passá-la nas ruas. Onde todos se interrogam, Ser ou não ser.
لو لا لم أرسل لك شيكات شهريا لكنت في الشوارع مع اللآخرين , وربما تكون أو لا تكون

Era um caso de Ser ou não ser.
هى كانت حالة أن تكون أو لا تكون

Ser ou não ser, eis a questão.
أن تكون, أو لا نكون... ...هذا هو السؤال.

"Ser, ou não ser, eis a questão.
أن تكون أو لا تكون هذا هو السؤال

- Venerámo-lo. Ser ou não ser Significas muito para mim
"تكون أو لا تكون إنك تعني لي الكثير"

Ser ou não ser. Eis a questão.
أن تكون, أو لا تكون؟

No sentido de "Ser ou não ser"?
مثل تكون أو لا تكون ؟

"Ser ou não ser, eis a questão:
"أن تكون أو لا تكون. تلك هي القضية.

"Ser, ou não ser, eis a questão.
أن تكون أو لا تكون هذا السؤال

Ser... ou não ser.
تكون... أو لا تكون

Pois: "Ser ou não ser."
أجل، "أن تكون أو لا تكون"

"Ser ou não ser, eis..."
"أن تكون أو لا تكون... "هذا...

Para Ser ou não ser.
أن تكون أو لا تكون!

- Ser ou não ser?
! تكون أو لا تكون - لا تكون -

Ser ou não ser abelha.
تكون أو لا ...