"تكون المعلومات" - Translation from Arabic to Portuguese

• a informação

E menos da metade desses estados exigem que a informação apresentada seja medicamente rigorosa.
وأقل من نصف هذه الولايات تتطلب أن تكون المعلومات المعروضة دقيقة طبيًا.

Mesmo quando a informação é terrível, o seu visual pode ser bastante bonito.
وحتى عندما تكون المعلومات سيّئة، ويمكن أن يكون عرضها البصري جميلا جدا.

Espero que a informação tenha sido útil.
شكرا اتمني ان تكون المعلومات التي اعطيتها لك مفيدة

Muito. Desde que a informação seja boa e pare de ensaboar o rabo.
جدا، بشرط أن تكون المعلومات مفيدة وأن تتوقف عن التصبن

Sabes como a informação exacta é importante para a vitimologia. Vitimologia?
تعلم اهمية ان تكون المعلومات دقيقة بالنسبة لعلم الضحايا علم الضحايا؟

TONSBERG, NORUEGA Todos nós queremos que a informação seja livre, mas o jornalismo de investigação é caro.
جميعنا نريد أن تكون المعلومات حرة لكن صحافة التحقيق مكلفة

Há ocasiões em que a informação é mais letal do que uma arma.
أحيانًا تكون المعلومات أكثر فتكًا من الذخائر

a informação devia ser precisa.
يجب أن تكون المعلومات دقيقة

Pare de andar ás voltas. Espero que a informação seja boa.
يجب انا تكون المعلومات صحيحه

Quando a informação de que precisa envolve um monte de dados, como encontrar um rosto na população de Miami, o que precisa mesmo, é de ter acesso à base de dados certa, que normalmente está atrás do balcão
"عندما تكون المعلومات التي تريدها تتضمن كثيرا من البيانات..." "كالبحث مثلا عن وجه محدد" "في سكان (ميامي)..."

Em vez de termos uma situação onde apenas a polícia tem a informação sobre que crimes são cometidos e onde, e temos de empregar pessoas no governo para tentar responsabilizar a polícia, de repente, temos esta grande abertura para o poder popular, onde nós, como cidadãos, podemos ver que crimes estão a ser praticados, onde, quando e por quem, e podemos responsabilizar a polícia.
لذلك بدلا من أن يكون هناك موقف تكون المعلومات لدى الشرطة فقط عن أي من الجرائم التي تم ارتكابها وفي أي مكان علينا أن نوظف أشخاص في الحكومة في محاولة لجعل الشرطة مسؤولة فجأة لدينا هذه الفرصة الواسعة لسلطة الشعب حيث نستطيع ، نحن المواطنين ، ونرى ما هي الجرائم التي يجري ارتكابها ، أين ومتى وعلى يد من ويمكننا أن نحمل الشرطة المسؤولية