"تكون جاهزاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estiver pronto
• estar preparado
• estiveres pronto
• estares pronto

Voce verá, quando estiver pronto, saberá onde nos encontrar.
سترى ، عندما تكون جاهزاً ستشعر بمكاننا لتجدنا

- Quando estiver pronto para discutir o caso, por favor telefone para mim.
حين تكون جاهزاً لمناقشة الحالة، أرجو أن اقرع لي الجرس.

Quando estiver pronto, um dos meus homens indica-lhe uma via de fuga.
عندما تكون جاهزاً واحد من رجالي سيوجهك على مسار معين لكي تهرب

Se queres tomar decisões, tens de estar preparado para aceitar os teus erros.
إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك

Faltam-lhe cem graus... para estar preparado para a rua.
أنت تحتاج إلى مئة مئة وعشرة درجات قبل أن تكون جاهزاً من أجل الشارع

Voltas à hora que estiveres pronto, amanhã.
ومن ثم تعود في أي وقت تكون جاهزاً فيه في الغد

Apanho-o quando estiveres pronto.
يمكن الاستيلاء عليه أنه عندما تكون جاهزاً.

Porque se o fizeres antes de estares pronto, podes ficar com remorsos.
كما أنه لو قمت بذلك قبل أن تكون جاهزاً ربما تكرهها في المستقبل

Eu vou ter um bom copo de Rioja esperando por você quando você estiver pronto.
هناك منظر من الدرجة الآولى في انتظارك حينما تكون جاهزاً

- Vou ficar por perto. Podemos voltar quando estiver pronto.
ويمكننا العودة إلي القاعدة حينما تكون جاهزاً

Mando um guarda apanhá-lo quando estiver pronto.
سوف أرسل لك شرطي ليأخذك عندما تكون جاهزاً.

Quando estiver pronto, Sr. Warriner...
عندما تكون جاهزاً يا سيد وارينر.

Vá e encontre os carros de bois, sargento Sharpe. Avise-me quando já estiver pronto para carregar.
أحضر عرباتك و أخبرني عندما تكون جاهزاً

Neil abrirá os tanques, e quando estiver pronto, dê o sinal.
اذا ستدار مفتاح اسطوانة الغاز عندما تكون جاهزاً و نحن سنلتقط الاشارة منك...

Quando estiver pronto, é só dizer.
حسناً، ابدأ عندما تكون جاهزاً.

E quando o sol nascer, terás de estar preparado para disparar.
وعندما تشرق الشمس، فإنه سيكون الوقت المناسب. إنه عندما تحتاج إلى أن تكون جاهزاً لإطلاق النار.

Tens de estar preparado para tudo.
عليك أن تكون جاهزاً لكل شيء ممكن، هل تفهمني؟

Podes parar quando estiveres pronto para contar a verdade sobre o homicídio do Tom.
يمكنك التوقف عندما تكون جاهزاً لقول الحقيقة

Di-lo-ei uma última vez. O Mestre recebe-te quando estiveres pronto.
سأقولها مرة أخيرة، سيراك المعلم عندما تكون جاهزاً