"تكون جميلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser bonita
• ser bonito
• ser bela
• ser linda
• ser sofisticado
• é bonita
• ser maravilhosa

A vida no Inferno pode ser bonita, Filha, se o permitires.
الحياة في الجحيم يمكن أن تكون جميلة يا ابنتي، إن سلمت للأمر

A vida no Inferno pode ser bonita, Filha, se o permitires.
الحياة في الجحيم يمكن أن تكون جميلة يا ابنتي، إن سلّمت للأمر

Sim, mas se Deus o criou, tem que ser bonito, ainda que o Seu plano não seja evidente neste momento.
نعم، ولكن بما أن الرب هو خالقها، فإن الطبيعة يجب أن تكون جميلة. حتى وإن لم تكن حكمته ظاهرة لنا في هذه اللحظة

Faz tempo que deixou de ser bonito.
نعم، حسنا، انها توقفت عن أن تكون جميلة منذ زمن طويل.

A radiografia mostra como a natureza pode ser bela.
واشعة اكس تظهر كيف يمكن للطبيعة ان تكون جميلة جداً

Para se ser linda basta ser jovem, mas ser formosa é para sempre.
الفاتنة تكون جميلة عند الصغر، لكن الجميلة تَبْقى جميلة إلى الأبد

Um beijo na mão Pode ser sofisticado
قبلة على اليد ربما تكون جميلة

Parte é, mas parte não é para ser bonita.
نوعا ما , اجل , لكن لكن بعضعا لم يقصد بها ان تكون جميلة

Uma pintura pode ser bonita, mas não quero saltar para uma pintura.
لوحة فنية يمكن أن تكون جميلة ، لكنّي لن أود أن أضاجع لوحة فنية

Mãe, estou contente por me teres trazido aqui, mas não é mais importante para uma mulher ser inteligente e poderosa do que ser bonita?
أمي انا سعيدة لأنكِ اصطحبتني الى هنا لكن أليس من المهم للمرأة أن تكون ذكية وقوية بدلاً من أن تكون جميلة

Essa mulher é uma dona de casa, e não se dá ao trabalho de tentar ser bonita porque...
.. هذه المرأة هي ربّة منزل .. ولا تزعج نفسها بمحاولة أن تكون جميلة .. لأن هذا

A minha mãe tem que ser bonita, engraçada, esperta e cozinheira.
الماما يجب أن تكون جميلة ومرحة وذكية وتطبخ

Pode ser bonito, mas não deixe as cores brilhantes impressioná-lo...
قد تكون جميلة ولكن" "لا تدع الألوان الزاهية تبهرك

Uma rapariga com uma mão não vai ser bonito, pois não?
إذا صارت الفتاة بيدٍ واحدة فلن تكون جميلة, صحيح؟

Vai ser bonito, no entanto.
يجب أن تكون جميلة على الرغم من ذلك

A mulher pode ser bela e inteligente. Ver página oposta.
المرأة يجب أن تكون جميلة بمقدار ثقافتها انظري لوجه الصفحات

Quando falo com pessoas de uma natureza não matemática, elas contestam sempre a noção da matemática poder ser bela.
عندما أتحدث إلى الناس ذات الطابع غير الرياضية، انهم يكافحون دائما مع فكرة ان الرياضيات يمكن أن تكون جميلة.

Pode ser linda, mas é incrivelmente malformada.
ربما تكون جميلة ولكنها بغاية الوقاحة

A vida pode ser linda.
الحياة يمكن أن تكون جميلة

Ora é bonita e está na base, ora é feia e apoia os corredores.
إذن في لحظة ما تكون جميلة عند الملعب وفي اللحظة التالية تكون قبيحة وتدفع اللاعبين.

Às vezes não me consigo lembrar de que a vida pode ser maravilhosa.
فأحياناً أنسى أن أتذكر كم أن الحياة يمكن أن تكون جميلة