"تكون حذرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter cuidado
• ser cuidadoso
• cuidado é

A sério, da última vez tiveste sorte, mas tens de ter cuidado.
جديا انت محظوظ في الفترة الاخيرة ولكن عليك ان تكون حذرا

Um dos princípios fundamentais do uso militar da força é que temos que discriminar. Temos que ter cuidado com quem vamos alvejar.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Mas deves ter cuidado, ao tentares livrar-te de Maciste.
ولكن, يجب أن تكون حذرا عند التخلص من ماشيست0

Precisa ser cuidadoso com aqueles que vagam por aqui hoje em dia.
عليك فقط أن تكون حذرا من أي شخص يحوم حول هذه المنطقه هذه الأيام

Todo o cuidado é pouco, certo?
لأنني حذر أنت لا يمكن أن تكون حذرا جداً، صحيح ؟

Tens de ter cuidado nesta carrinha, percebes o que quero dizer?
, يجب ان تكون حذرا بهذه الشاحنة ؟ اتعلم ماذا اعني

Você tem de ter cuidado com o que diz na frente da pessoa
يجب أن تكون حذرا لما تقوله أمام هذا الرجل

Em qualquer operação secreta de inteligência, é importante ter cuidado com o que se deseja.
في أيّ نوع من العمليات الإستخباراتية المتخفية من المهم أن تكون حذرا من الذي تتمنّاه

Vai ter de ter cuidado, para quando levantar voo não exagerar e se espetar contra o edifício.
أنت ستعمل تريد أن تكون حذرا أنه عند خلع كنت لا الإفراط في الصحيح والبطولات الاربع في المبنى.

Não é questão de ter cuidado, mas de saber jogar pingue-pongue.
ليس السـؤال في الحذر السـؤال في ان تكون حذرا في العزف

Há que ter cuidado, no seu género de trabalho, não é?
صحيح, لكن لا يمكن أن تكون حذرا جدا في نوعية عملك.

Sabes, se fores rico terás que ter cuidado.
هل تعلم يا كريم؟ أنت يجب أن تكون حذرا فيما تصل إليه.

Pode até ser, mas é preciso ter cuidado com os caminhos fáceis.
ربما يكون هذا صحيحا, ولكن تعلم، يجب أن تكون حذرا مع هذا الطريق السهل.

Só temos de ter cuidado com estruturas vasculares ocultas ao usarmos uma energia tão grande.
عليك فقط أن تكون حذرا للغاية مع البنى الوعائية المختبئة عند استخدامك هذا القدر المرتفع من الطاقة.

Só quero ter a certeza que tu e o Eric vão ter cuidado. Com o quer que seja que te estejas a meter.
اريد فقط أن انبهك ان تكون حذرا في ما انت متورط فيه

Só estou a dizer que se queres entrar na política, precisas de ter cuidado com as coisas que dizes.
ولكن أنا فقط أقول، إذا انك جاد في الدخول الى السياسة يوم ما فقط عليك أن تكون حذرا حول ما تقوله، أوبري حسنا

Se tens a Polícia atrás de ti, eu devia ter cuidado, entendes?
جيد , إذا كانت الشرطة المكسيكية تسعى خلفك يجب أن تكون حذرا

Trabalha como espião por um tempo, e vais aprender a ser cuidadoso quando parece que vais conseguir o que queres é quando tendes a baixar a guarda, ficar descuidado.
العمل كجاسوس لفترة يعلمك أن تكون حذرا عندما يبدو أنك تحصل على ما تريد ذلك عندما تميل إلى أن تجعل حارسك خائبا، اهمله

Olhe, acho que estás a querer ser cuidadoso.
اسمع افهم انك تحاول ان تكون حذرا ، اعتقد ذلك

Mas tens que ser cuidadoso porque tu não sabes o quão forte és agora.
لكن يجب ان تكون حذرا لإنك لا تعرف كم انت قويا

Todo o cuidado é pouco. Há todo o tipo de insectos estrangeiros.
لا يمكن أن تكون حذرا هذه الأيام، هناك أنواع غريبة من الحشرات تغزو البلاد