"تكون خائفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter medo
• estar assustado
• terás medo
• com medo

Podes ter medo de mim, mas estás a controlá-lo.
ربما تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك

Mas sei o que é ter medo de fazer a coisa certa.
ولكنني أعرف كيف يكون الأمر أن تكون خائفاً من فعل الصواب

Ruby ensinou-me que não devemos ter medo d insetos debaixo da cama.
علمتني روبي أنه ليس من المفترض أن تكون خائفاً من حشرات البقّ الموجودة تحت سريرك

Sei como deves estar assustado, sem ajudas e com um louco a aproximar-se de ti por isso deixa-me oferecer-te uma simples sugestão:
الآن,أعلم كم يجب أن تكون خائفاً المساعدة مقطوعة عنك,والرجل المجنون يقترب منك إذاً دعني أعرض عليك اقتراحاً بسيطاً

Como sugeri, podes parecer estar assustado.
انظر ، أنا إقترحت فحسب بأنك ربما تكون خائفاً

Assim, não terás medo de novos lugares ou estradas.
بهذه الطريقة، لن تكون خائفاً من الأماكن الجديدة أو الطرق

Cada segundo de cada dia estás sempre com medo.
كلّ لحظة من كلّ يوم تكون خائفاً دائماً

ter medo de ser vista em público?
حين تكون خائفاً من أن يراك الناس على الملأ؟

Eles sabem o que é ter medo, sozinhos num mundo hostil.
يمكنهم أن يخبروك ما يعني أن تكون خائفاً ووحيداً في عالم معادي لهم

Como podes ter medo de alturas se és a merda do capitão?
كيف تكون خائفاً من المرتفعات وأنت الكابتن؟

Enfrentei o inimigo directamente no campo de batalha... e sei o que é ter medo.
لقد واجهت العدو مباشرة على جبهة القتال أعلم ما هو أن تكون خائفاً

Não percebo. Como podeis não ter medo da dor?
لست أفهم كيف لا تكون خائفاً من الألم؟

Não deves ter medo de me dizer se achas que alguém te tem como alvo.
أتعلم، لايجب عليك أن تكون خائفاً من إخباري إذا كنت تظن أن هناك من يستهدفك

Não precisas de ter medo.
ليس عليك أن تكون خائفاً كل شيء سيكون بخير

Com licença. Até pode não ter medo do Tenente, mas tem razões para ter medo de mim.
اعذرني ، ربما لا تكون خائفاً من الملازم

Sei o que é ter medo da própria mente.
. أعلم كيف يبدو أن تكون خائفاً من ذهنك

Isso não significa que você não deve ter medo.
هذا لا يعني بأنك لا يجب أن تكون خائفاً

Devias estar assustado.
يجب أن تكون خائفاً

Acreditem em mim, eu sei o que é estar assustado.
انا اعلم كيفية ان تكون خائفاً

Não precisas de estar assustado, Joseph.
لا يجب أن تكون خائفاً يا (جوزيف).

Mas nem sempre terás medo.
لكنك لن تكون خائفاً دوماً.

Tudo bem que estejas com medo, Lou.
أتعلم، من الطبيعي أن تكون "خائفاً يا "لو