"تكون ذكياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser esperto
• ser inteligente

Há que ser esperto. Há que ter os olhos abertos.
عليك ان تكون ذكياً عليك ان تجعل عينيك مفتوحتين

Devias ser esperto o suficiente para saber qual o desfecho desta situação.
يجب عليك أن تكون ذكياً بشكل كافي لتعرف نتيجة هذا الوضع

Às vezes, não ser esperto torna-te um detetive melhor.
أحياناً أن لا تكون ذكياً يجعلك محقق أفضل.

Não é fácil ser inteligente e esperto. Às vezes não entendem o que eu digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

Você é bonito, então não precisa ser inteligente.
أنت .. وسيم لذا لا يتوجب عليك أن تكون ذكياً

É bom ser esperto. Então, sejam como eu e usem as vossas mentes.
من الرائع أن تكون ذكياً فلتكونوا مثلي وتستعملوا عقولكم

Mas tenta ser esperto toda a vida, e no fim não podes provar nada.
لكن جـرّب أن تكون ذكياً طـوال حياتك وفي النهاية لن يُمكنك إثبات شئ

Podes ser esperto e fazer o mesmo, ou podes cometer o mesmo erro que o teu pai.
، يمكنك أن تكون ذكياً . وتفعل الشيء نفسه أو يمكن أن تقترف نفس الخطأ الذي اقترفه والدك

É melhor ser esperto do que rápido.
أن تكون ذكياً خير من أن تكون سريعاً

E nem sempre se pode ser esperto.
يجب أن تكون ذكياً في كل يوم

E é bom que te habitues a isso porque, quando se falar do Danny, tens de ser esperto.
لأنه في كل مرة يشار فيها إلى (داني) عليك أن تكون ذكياً

Por isso, tens de ser esperto. E tens de...
لذا يجب أن تكون ذكياً ...ويجب أن

Tens que ser esperto.
-عليك أن تكون ذكياً

Walter, como gerente, devia ser inteligente para saber... que os bandidos agora são digitais.
ـ مدرسة بناتي ـ (والتر)، أنّك مدير المصرف يجب أن تكون ذكياً بما يكفي لتعرف أن بوسع الأشرار تفقد الأمور الرقمية.

Kevin, só tens de ser inteligente. Só tens de ser inteligente.
(كيفن)، عليك أن تكون ذكياً يا رجل، عليك أن تكون ذكياً