"تكون رجلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser um homem
• ser um tipo
• sejas um homem
• é um homem
• sê homem
• seres um homem

Se não pudessem escolher a vossa nacionalidade, então iam querer ser um homem indiano.
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلاً هندياً.

Queria agradecer-lhe... ter-me ensinado... que para ser... um vendedor... não é preciso ser um homem bom.
أردت أن أشكرك على تعليمي كيف أكون رجل مبيعات ليس عليك أن تكون رجلاً صالحاً

Consegues ser um tipo bestial quando queres.
تكون رجلاً عظيما جداً عندما تريد أن تكون هكذا

Se tens uma vida média de .314, não tens de ser um tipo bom.
إذا كان لديك معدل 314 ليس عليك أن تكون رجلاً طيباً

Estou a pedir-te que sejas um homem e que faças o que é preciso.
أنا أطلب منك أن تكون رجلاً وأفعل ما هو بحاجة لفعله.

Isto não pode estar a acontecer. Preciso que te sejas um homem agora mesmo.
هذا لا يحدث - أريد منك أن تكون رجلاً الآن -

Você é um homem importante. É amigo do governador.
يفترض بك أن تكون رجلاً مهماً صديق الحاكم

E mata este "preto", e continua com a tua vida de merda. Se queres ser homem, então sê homem e dispara sobre mim seu filho da puta!
إذا أردت أن تكون رجلاً فكن رجلاً و اقتلني با ابن السافلة

Tens um quilo de coca colombiana debaixo do carro. Está na altura de seres um homem.
هناك كيلو من المخدرات الكولمبية أسفل السيارة، حان الوقت لكي تكون رجلاً

Não podes ser um homem com a tua amiga.
أنا صديقتك , لا يمكن أن تكون رجلاً مع صديقتك

Eu penso que te vestistes como uma mulher, ...porque secretamente tu não desejas ser um homem.
أعتقد أنك ترتدي زي امرأة لأنك لا تريد أن تكون رجلاً بشكل سري

Era um exemplo para a nossa cidade do que significa ser um homem que passa pela vida com abertura, honestidade e integridade.
لقد كان نموذجاً لبلدتنا ولما يعني أن تكون رجلاً يمشي بين الناس بالإنفتاح والصدق والنزاهة.

Ensinei-te a ser um homem! Não te esqueças disso.
لقد علمتك كيف تكون رجلاً لا تنسى ذلك

Pode ser um homem da lei, mas tem a alma de um romântico.
وجه بوني لهذه الجزيرة ربما تكون رجلاً للقانون, سيدي لكن لديك روح رومانسية

- ser um tipo bondoso é uma seca. - É, é mesmo.
أن تكون رجلاً صالحاً أمرٌ مقرف - أجل, للغاية -

Consegues ser um tipo simpático.
يمكنك أن تكون رجلاً لطيفاً.

Que sejas um homem e nos arranjes o código.
أن تكون رجلاً وتحضر لنا الشفرة

Ou é um homem morto ou um polícia.
إما تكون رجلاً سيموت أو شرطياً، ما جوابك؟

Como é que se é um homem bom?
كيف تكون رجلاً صالحًا؟

Um, tem a certeza que ela não é interesseira como a última, e dois, sê homem quando ela te largar por alguém com uma piça maior.
فإليك أمرين, أولاً تأكد أنها ليست عاهرة كتلك السابقة, و ثانياً, حاول أن تكون رجلاً عندما تهجرك لشخص بقضيب أكبر...

Talvez te tenhas esquecido do que é levantares-te e seres um homem.
ربما نسيت ماهية الشعور ... بأن تكون رجلاً.