"تكون سعيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar feliz
• sejas feliz
• ser feliz
• ficar feliz
• estar contente
• seja feliz
• serás feliz
• estejas feliz
• ficares feliz

Devia estar feliz por elas se darem tão bem!
توقف عن العبوس يا رجل. يجب أن تكون سعيدا فإنهما ينسجمان مع بعضهما جيدا

Deveria estar feliz de eu ter um trabalho em que posso ficar em casa o tempo todo..
يجب أن تكون سعيدا لأن لدي وظيفة أؤديها من المنزل طوال الوقت

Querido, quero que sejas feliz. Quero fazer-te feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Quero que sejas feliz, Elliot. Tens imensas potencialidades.
أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك

Em mais ou menos 10 anos, vais ter o lugar do Gibbs, e então vais ser feliz.
بعد حوالي عشر سنوات، على الأرجح سيكون لديك وظيفة جيبس وبعد ذلك سوف تكون سعيدا

Eu não percebo porque é que não consegues ficar feliz pelo teu melhor amigo.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Devias estar contente por mim. É essa a tua função!
انت والدي , ومن واجبك ان تكون سعيدا لأجلي هذه هي وظيفتك ا

Eu quero que você seja feliz.
أريدك أن تكون سعيدا .. حتى أنني نوعا .. أريد ادي أن تكون سعيدة ، لكن

Nunca serás feliz porque estarás sempre preso a ti próprio!
كنت ستكون سعيدا ؟ لن تكون سعيدا ابدا ! لأنك ستكون عالقا بالخروج من نفسك

Só estou a dizer que espero que estejas feliz.
كل ما اقوله , انني اتمنى ان تكون سعيدا

Talvez devesse estar feliz por não ter feito perguntas.
ربما يجب ان تكون سعيدا لأنني لم اطرح عليك اسئلة

Jake, deves estar feliz em comer carne, depois de tantos frutos do mar, naquela ilha.
مم جيك ، لابد ان تكون سعيدا لاكل اللحم بعد كل الاكل البحري على الجزيرة

Rapaz, devias estar feliz por teres sido salvo.
أيها الفتى ، لا بد أن تكون سعيدا لأن الشرطة العسكرية أنقذتك منا

Devias estar feliz por o apanharem.
يجب عليك أن تكون سعيدا لاننا امسكنا به.

Vejo que és infeliz e quero que sejas feliz.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

Quero dizer-te que não é fácil para mim, mas quero que tu sejas feliz.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

Espero que saibas que quero que sejas feliz.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Sabe, não se pode ser feliz em um quarto de hotel... sobre tudo quando todos seus amigos... tem casa e filhos.
لايمكنك أن تكون سعيدا في غرفة فندق. خصوصا عندما يكون لأصدقائك أطفال ومنازل.

- Estou a tentar encontrar maneira de ser feliz. - Queres ser feliz agora?
اني احاول ايجاد طريقة لأكون سعيدا تريد لكي تكون سعيدا الآن؟

Queres ser feliz, John? Sempre o quiseste toda a tua vida.
أنت تريد ان تكون سعيدا يا جون أنت أردت ذلك طيلة حياتك

Então vai ficar feliz em ajudar-nos.
حسنا , اذن انا متأكد انك سوف تكون سعيدا في تقديم المساعدة

O frasco de praguejar é todo o dinheiro que temos para ires para a universidade, por isso devias estar contente por eu praguejar.
علبه الشتم هي المال الذي علينا أن نرسله لك إلى الكلية لذا عليك أن تكون سعيدا

Queremos que seja feliz. É muito importante para nós.
نريدك أن تكون سعيدا أنت مهم جدا بالنسبة لنا

Lá nunca serás feliz.
لن تكون سعيدا ابد هناك

Espero que estejas feliz, Lyle. Arruinaste outro sábado para todo o clube de jogo.
أتنمى أن تكون سعيدا (لايل)، لقد أفسدت للتو سبت آخر لكل نادي الألعاب

Eu fiz para ficares feliz, Rã."
لقد فعلت هذا من أجلك يا ضفدع كي تكون سعيدا